HISTORIA YA UHALIFU MKUU WA UMOJA WA MATAIFA
KILE-USHAHIDI NA VICTOR HUGO
SIKU YA KWANZA
KUVAMIA. SURA YA 1 KANUNI ZA JUMLA ZA UBORESHAJI WA MAARIFA. "USALAMA"
"USALAMA" Tarehe 1 Desemba 1851,
Charras aliinua bega lake na kushusha bastola zake. Katika
ukweli, imani ya uwezekano wa mapinduzi imekuwa
kudhalilisha. Dhana ya vurugu hizo haramu kwa upande
ya M.Louis Bonaparte alitoweka baada ya kuzingatiwa kwa uzito.
Swali kubwa la siku hiyo lilikuwa ni Devinca
uchaguzi; ilikuwa wazi kuwa Serikali ilikuwa inawaza tu
jambo hilo. Kuhusu njama dhidi ya Jamhuri na dhidi ya
Watu, mtu angewezaje kutayarisha njama kama hiyo? wapi
mtu huyo alikuwa na uwezo wa kuburudisha ndoto kama hiyo? Kwa
msiba, lazima kuwe na muigizaji, na hapa hakika muigizaji
alikuwa anataka. Kukasirisha Haki, kukandamiza Bunge, kwa
kufuta Katiba, kuikaba koo Jamhuri, kupindua
Taifa, kuichafua Bendera, kulivunjia heshima Jeshi, kulitiisha
Wakleri na Mahakimu, kufanikiwa, kushinda, kwa
1.
kutawala, kutawala, kuhamisha, kufukuza, kusafirisha, kuharibu,
kuua, kutawala, kwa makosa ambayo sheria, saa
mwisho, inafanana na kitanda kichafu cha ufisadi. Nini! Yote haya
mambo makubwa yalipaswa kufanywa! Na nani? Kwa a
Kolossus? Hapana, kwa kibete. Watu walicheka kwa dhana hiyo. Wao hakusema tena "Ni
gani!" lakini "Ni ujinga gani!" Kwa maana baada ya yote
walitafakari; uhalifu mbaya unahitaji kimo. Uhalifu fulani
ni ya juu sana kwa mikono fulani. Mwanaume ambaye angefanikiwa
Brumaire wa 18 lazima awe na Arcola katika maisha yake ya nyuma na Austerlitz katika yake
baadaye. sanaa ya kuwa mhuni mkuu haikubaliki
wa kwanza. Watu wakajisemea huyu mtoto wa nani
Hortense? Ana Strasbourg nyuma yake badala ya Arcola, na
Boulogne badala ya Austerlitz. Yeye ni Mfaransa, aliyezaliwa a
dutchman, na uraia wa Uswisi; yeye ni Bonaparte aliyevuka
na Verhuell; anasherehekewa tu kwa ujinga wa
mtazamo wake wa kifalme, na ambaye angenyonya manyoya kutoka
tai yake angehatarisha kupata kidonda cha bukini mkononi mwake. Hii
bonaparte haipitishi sarafu katika safu, yeye ni a
sanamu ya bandia ya dhahabu kidogo kuliko ya risasi, na hakika
Wanajeshi wa Ufaransa hawatatupa mabadiliko kwa uwongo huu
Napoleon katika uasi, katika ukatili, katika mauaji, katika hasira, katika
uhaini. kama angejaribu kufanya ujambazi itaharibika mimba. Si a
jeshi lingechochea. Mbali na hilo, kwa nini afanye vile
jaribio? Bila shaka, ana upande wake wa kutiliwa shaka, lakini kwa nini
tuseme yeye
mhalifu kabisa? Vile hasira kali ni
zaidi yeye; hana uwezo nao kimwili, kwanini umhukumu kama
uwezo wao kimaadili? Je, hajaweka dhamana ya heshima? Je!
si alisema, "Hakuna mtu katika Ulaya shaka neno langu?" Tuogope
2.
hakuna kitu. Kwa hili inaweza kujibiwa, Uhalifu unafanywa
ama kwa kiwango kikubwa au cha wastani. Katika jamii ya kwanza,
kuna Kaisari; katika pili kuna Mandrin. Kaisari hupita
Rubicon, Mandrin hushinda mfereji wa maji. Lakini watu wenye busara
aliingilia kati, "Je, sisi hatubaguliwi na dhana zenye kuudhi?
Mtu huyu amefukuzwa na kwa bahati mbaya. Uhamisho huangaza,
bahati mbaya hurekebisha.kwa upande wake Louis Bonaparte alipinga
kwa nguvu. Ukweli ulikuwa mwingi kwa niaba yake. Kwanini asifanye hivyo
kutenda kwa nia njema? Alikuwa ametoa ahadi za ajabu. Kuelekea
mwisho wa Oktoba 1848, kisha mgombea wa Urais,
alikuwa akipiga simu katika No.37, Rue de la Tour d'Auvergne, kwenye a
mtu fulani, ambaye alimwambia, "Natamani kuwa na
maelezo na wewe.
Wananisingizia. Je, ninakupa hisia ya mwendawazimu?
Wanafikiri kwamba ningependa kufufua Napoleon. Kuna wanaume wawili
ambaye tamaa kubwa inaweza kuchukua kwa mifano yake, Napoleon na
Washington. mmoja ni mtu wa Genius, mwingine ni mtu wa
Utu wema. Ni ujinga kusema, 'nitakuwa mtu wa Genius;' ni kwa uaminifu kusema, 'Nitakuwa mtu wa Wema.' Ipi kati ya hizi
inategemea sisi wenyewe? Ni lipi tunaweza kutimiza kwa mapenzi yetu?
Kuwa Genius? Hapana. Kuwa Probity? Ndiyo. Upatikanaji wa
Geniusis haiwezekani; kupatikana kwa Probity ni jambo linalowezekana.
Na ningeweza kufufua nini Napoleon? jambo moja pekee - uhalifu.
Tamaa inayostahili kweli! Kwa nini nichukuliwe kuwa mwanaume? The
Jamhuri ikianzishwa, mimi si mtu mkuu, sitaweza
nakala Napoleon, lakini mimi ni mtu mwaminifu. nitaiga
Washington. Jina langu, jina la Bonaparte, litakuwa
iliyoandikwa kwenye kurasa mbili za historia ya Ufaransa: ya kwanza,
kutakuwa na uhalifu na utukufu, juu ya usahihi wa pili na heshima.
Na ya pili labda itastahili ya kwanza. Kwa nini? Kwa sababu kama
3.
Napoleon ndiye mkuu, Washington ndiye mtu bora.
kati ya shujaa mwenye hatia na raia mwema, mimi huchagua mema
mwananchi. Hayo ndiyo matamanio yangu." Kuanzia 1848 hadi 1851 miaka mitatu
ilipita. Watu walikuwa wamemshuku kwa muda mrefu Louis Bonaparte, lakini kwa muda mrefu
mashaka yanayoendelea yanafifisha akili na kujichosha
kengele zisizo na matunda. Louis Bonaparte alikuwa na mawaziri wasioiga
kama vile Magne na Rouher, lakini pia alikuwa na moja kwa moja
mawaziri kama vile Léon Faucher na Odilon Barrot; na hawa wa mwisho walikuwa wamethibitisha kwamba alikuwa mnyoofu na
mkweli. Alikuwa ameonekana kujipiga kifua mbele ya milango
wa Hamu; dada yake wa kambo, Madame Hortense Cornu, aliandika kwa
Mieroslavsky, "Mimi ni Republican mzuri, na ninaweza kujibu
yeye."rafiki yake wa Ham, Peauger, mtu mwaminifu, alisema, "Louis
Bonaparte hana uwezo wa uhaini." Lau Louis Bonaparte sivyo
aliandika kazi yenye kichwa "Ufukara"? Katika miduara ya karibu
wa Elysée Count Potocki alikuwa Republican na Hesabu
d'Orsay alikuwa Mliberali; Louis Bonaparte alimwambia Potocki, "Mimi ni
mtu wa Demokrasia," na kwa D'Orsay, "Mimi ni mtu wa
Uhuru." Marquis du Hallays walipinga mapinduzi ya kijeshi, wakati huo huo
Marquise du Hallays ilikuwa katika neema yake. Louis Bonaparte alisema
kwa Marquis, "Usiogope chochote" (ni kweli kwamba alimnong'oneza
Marquise, "Fanya akili yako iwe rahisi"). Bunge, baada ya
baada ya kuonyesha hapa na pale baadhi ya dalili za kutokuwa na wasiwasi,
alikuwa ametulia. Kulikuwa na Jenerali Neumayer, "ambaye alikuwa
alitegemea," na ni nani kutoka kwa wadhifa wake huko Lyons
haja ya maandamano juu ya Paris. Changarnier akasema,
"Wawakilishi wa watu, jadili kwa amani." Hata
Louis Bonaparte mwenyewe alikuwa ametamka maneno haya maarufu,"Ninapaswa kuona adui wa nchi yangu kwa mtu yeyote ambaye angeweza
4.
kubadilisha kwa nguvu yale ambayo yamewekwa na sheria," na,
zaidi ya hayo, Jeshi lilikuwa "nguvu," na Jeshi lilikuwa na
viongozi, viongozi waliopendwa na washindi. Lamoricière,
changarnier, Cavaignac, Leflô, Bedeau, Charras; jinsi gani
mtu yeyote fikiria Jeshi la Afrika likiwakamata Majenerali wa
Afrika?Siku ya Ijumaa, Novemba 28, 1851, Louis Bonaparte alisema
Michel de Bourges, "Ikiwa nilitaka kufanya vibaya, singeweza.
jana, Alhamisi, niliwaalika kwenye meza yangu Wakoloni watano wa
ngome ya Paris, na whim walimkamata mimi kuhoji kila mmoja
peke yake. Wote watano walinitangazia kwamba Jeshi halitawahi
kujikopesha kwa mapinduzi ya nguvu, wala kushambulia kukiuka ya
Bunge.
unaweza kuwaambia marafiki zako hili.”—"Alitabasamu," alisema
Michel de Bourges, alihakikishiwa, "na mimi pia nilitabasamu." Baada ya hii,
Michel de Bourges alitangaza katika Tribune, "Huyu ndiye mtu wa
mimi." Katika mwezi huo huo wa Novemba jarida la kejeli,
kushtakiwa kwa kumkashifu Rais wa Jamhuri, alikuwa
kuhukumiwa faini na kifungo kwa karakana inayoonyesha a
risasi nyumba ya sanaa na Louis Bonaparte kutumia Katiba kama
lengo. Morigny, Waziri wa Mambo ya Ndani, alitangaza katika Baraza mbele ya Rais "kwamba Mlezi wa Nguvu ya Umma
hapaswi kukiuka sheria kama sivyo, atakuwa—" "a
mtu asiye mwaminifu," aliingilia Rais. Maneno haya yote na
mambo haya yote yalikuwa mashuhuri. Nyenzo na maadili
kutowezekana kwa mapinduzi hayo kulionekana wazi kwa wote. kwa hasira
Bungeni! Kuwakamata Wawakilishi! Nini
wazimu! Kama tulivyoona, Charras, ambaye alikuwa amebaki kwa muda mrefu
mlinzi wake, akatoa bastola zake. Hisia ya usalama ilikuwa
kamili na kwa pamoja. Hata hivyo, kulikuwa na baadhi yetu
5.
katika Bunge ambao bado walikuwa na mashaka machache, na nani
mara kwa mara tulitikisa vichwa vyetu, lakini tulitazamwa kama
wapumbavu.
SURA YA II. PARIS ANALALA—KEngele INAINGIA Tarehe 2
Desemba 1851, Mwakilishi wa Versigny, wa Haute-Saône,
ambaye aliishi Paris, katika nambari 4, Rue Léonie, alikuwa amelala. akalala
kwa sauti; alikuwa akifanya kazi hadi usiku wa manane. Versigny ilikuwa a
kijana wa miaka thelathini na mbili, laini-featured na fair complexioned, wa
roho ya ujasiri, na akili inayoelekea kijamii na
masomo ya kiuchumi. Alikuwa amepita saa za kwanza za usiku ndani
usomaji wa kitabu cha Bastiat, ambamo alikuwa akiweka pembeni maelezo, na, akiacha kitabu wazi juu ya meza, alikuwa ameanguka
amelala. Ghafla alishtuka na kuanza kusikia sauti ya mkali
piga kengele. Aliibuka kwa mshangao. Kulikuwa kumepambazuka. Ilikuwa
yapata saa saba asubuhi. Kamwe kuota nini inaweza
kuwa nia ya kutembelewa mapema, na kufikiria kuwa mtu alikuwa nayo
makosa mlango, yeye tena kuweka chini, na alikuwa karibu kuanza tena
usingizi wake, wakati pete ya pili katika kengele, bado sauti zaidi kuliko
kwanza, aliamsha kabisa. Aliamka katika shati lake la usiku na
alifungua mlango. michel de Bourges na
Théodore Bac aliingia. Michel de Bourges alikuwa jirani wa
Versigny; aliishi No. 16, Rue de Milan. Théodore Bac na
Michel alikuwa amepauka na alionekana mwenye fadhaa sana. "Versigny,"
alisema Michel, "vaa mara moja - Baune amekamatwa hivi karibuni."
"Baha!" Alishangaa Versigny. "Je, biashara ya Mauguin inaanza
tena?" "Ni zaidi ya hayo," akajibu Michel. "Mke wa Baune
na binti alikuja kwangu nusu saa iliyopita. Waliniamsha.
Baune alikamatwa kitandani saa sita asubuhi. " "Je!
ina maana?" aliuliza Versigny. Kengele ililia tena. "Hii
6.
pengine atatuambia,” alijibu Michel de Bourges. Versigny
alifungua mlango. Alikuwa ni Mwakilishi.Pierre Lefranc. Alileta, kwa kweli, suluhisho la fumbo.
"Unajua kinachoendelea?" Alisema. "Ndiyo," akajibu
Michel. "Baune yuko gerezani." "Jamhuri ndio a
mfungwa," Pierre Lefranc alisema. "Je, umesoma mabango?"
"Hapana." Pierre Lefranc aliwaeleza kwamba kuta wakati huo
sasa walikuwa kufunikwa na mabango ambayo umati wa watu curious
alikuwa thronging kusoma, kwamba alikuwa akapiga juu ya mmoja wao katika
kona ya barabara yake, na kwamba pigo limeanguka. "The
pigo!" alishangaa Michel. "Sema badala ya uhalifu." Pierre Lefranc
aliongeza kwamba kulikuwa na mabango matatu—amri moja na mbili
matangazo—yote matatu kwenye karatasi nyeupe, na kubandikwa karibu
pamoja. Amri hiyo ilichapishwa kwa herufi kubwa. The
exConstituent Laissac, ambaye alikaa, kama Michel de Bourges, ndani
jirani (Na4, Cité Gaillard), kisha akaingia
ilileta habari hiyohiyo na kutangaza kukamatwa zaidi ambayo
ilitengenezwa usiku. Hakukuwa na dakika moja
kupoteza. Walienda kumpa habari Yvan, Katibu wa
Bunge, ambaye alikuwa ameteuliwa na Kushoto, na nani
aliishi Rue de Boursault. Mkutano wa mara moja ulikuwa
muhimu. Wale Wawakilishi wa Republican ambao walikuwa bado Uhuru lazima uonywe na kuletwa pamoja bila kuchelewa.
Versigny alisema, "Nitaenda na kumtafuta Victor Hugo." Ilikuwa nane
saa moja asubuhi. Nilikuwa macho na kufanya kazi kitandani. Yangu
mtumishi aliingia na kusema, kwa sauti ya kengele, - "A
Mwakilishi wa watu yuko nje ambaye anataka kuzungumza naye
wewe, bwana." "Ni nani?" "Monsieur Versigny:" "Mwonyeshe ndani."
Versigny aliingia na kuniambia hali ya mambo. Niliruka nje
ya kitanda. Aliniambia ya "mikutano" katika vyumba vya
7.
Laissac ya awali. "Nenda mara moja ukamjulishe mwingine
Wawakilishi," alisema I. Aliniacha.SURA YA III. NINI KILITOKEA USIKU
Kabla ya siku mbaya za Juni 1848, esplanade ya
Invalides iligawanywa katika viwanja nane vikubwa vya nyasi, vilivyozungukwa na
matusi ya mbao na kufungwa kati ya miti miwili ya miti,
kutengwa na barabara inayoendesha perpendicularly kwa mbele ya
waliobatili. Barabara hii ilipitiwa na mitaa mitatu inayokimbia
sambamba na Seine. Kulikuwa na nyasi kubwa juu yake
watoto walikuwa wanataka kucheza. Katikati ya nyasi nane
viwanja viliharibiwa na msingi ambao chini ya Dola ulikuwa nao
kubeba simba wa shaba wa Stalama, ambayo ilikuwa imeletwa
kutoka Venice; chini ya Marejesho sanamu ya marumaru nyeupe ya
Louis XVIII.; na chini ya Louis Philippe kupasuka kwa plasta ya Lafayette.
Kutokana na Ikulu ya Bunge la Katiba imekuwa
karibu kutekwa na umati wa waasi tarehe 22 Juni 1848,
na hakuna kambi jirani, Jenerali
Cavaignac alikuwa ameunda kwa hatua mia tatu kutoka kwa
Jumba la Kutunga Sheria, kwenye viwanja vya nyasi vya Invalides, kadhaa
safu za vibanda virefu, ambavyo chini yake nyasi zilifichwa. Haya
vibanda, ambapo wanaume elfu tatu au nne wanaweza kuwa
kushughulikiwa, akaweka askari walioteuliwa kutunza kuangalia Bunge. Mnamo tarehe 1 Disemba
1851, regiments mbili zilizowekwa kwenye Esplanade zilikuwa za 6
na Vikosi vya 42 vya Mstari, vya 6 viliamriwa na
Kanali Garderens de Boisse, ambaye alikuwa maarufu kabla ya
Pili ya Desemba, 42d na Kanali Espinasse, ambaye
kuwa maarufu tangu tarehe hiyo. Mlinzi wa kawaida wa usiku wa
Ikulu ya Bunge iliundwa na kikosi cha
Askari wa miguu na wapiganaji thelathini, pamoja na nahodha. Waziri
8.
wa Vita, kwa kuongeza, alituma askari kadhaa kwa huduma ya utaratibu.
chokaa mbili na vipande sita vya mizinga, pamoja na risasi zake
mabehewa, yalipangwa katika ua mdogo wa mraba uliopo
upande wa kulia wa Cour d'Honneur, ambao uliitwa Cour des
Kanuni. Meja, kamanda wa kijeshi wa Ikulu,
iliwekwa chini ya udhibiti wa haraka wa Questors. Katika
alfajiri gratings na milango walikuwa kuulinda, sentinels
ziliwekwa, maagizo yalitolewa kwa walinzi, na
Ikulu ilifungwa kama ngome. Nenosiri lilikuwa sawa
kama katika Place de Paris. maelekezo maalum yaliyotolewa na
Questors walipiga marufuku kuingia kwa jeshi lolote lingine
kuliko kikosi cha zamu. Usiku wa tarehe 1 na 2 Desemba Ikulu ya Wabunge ililindwa na kikosi cha
ya 42d. Mazingira ya tarehe 1 Disemba, ambayo yalikuwa
mwenye amani sana, na alikuwa amejitolea kwa majadiliano
juu ya sheria ya manispaa, ilimaliza kuchelewa na ilikatishwa na
kura ya Mahakama. Kwa sasa wakati M. Baze, mmoja wa
waulizaji, alipanda Baraza la Wawakilishi kuweka kura yake, a
Mwakilishi, mali ya kile kilichoitwa "Les Bancs
Elyséens" alimkaribia, na kusema kwa sauti ya chini, "Usiku wa leo wewe
itachukuliwa mbali." Maonyo kama haya yalipokelewa kila mmoja
siku, na, kama tulivyokwisha kueleza, watu walikuwa wameisha
bila kuwajali. Walakini, mara baada ya
wakiwaketi Wahoji waliotumwa kwa Kamishna Maalum wa Polisi
wa Bunge, Rais Dupin alikuwepo. Lini
akihojiwa, Kamishna alitangaza kwamba ripoti zake
mawakala walionyesha "utulivu uliokufa" - kama vile usemi wake - na
kwamba hakika hakukuwa na hatari ya kukamatwa kwa hilo
usiku. Walipomkazia zaidi Rais
9.
Dupin, akipaza sauti "Bah!" akaondoka chumbani. siku hiyo hiyo,
Tarehe 1 Desemba, karibu saa tatu alasiri, kama
Mkuu Baba mkwe wa Leflô alivuka daraja mbele ya barabara ya Tortoni,
mtu akampita kwa kasi na kumnong'oneza masikioni haya
maneno muhimu, "Saa kumi na moja - usiku wa manane." Tukio hili
msisimko lakini tahadhari kidogo katika Questure, na hata kadhaa
akaicheka. imekuwa desturi kwao.
Hata hivyo, Jenerali Leflô hangelala hadi saa moja
zilizotajwa zimepita na kubaki katika Ofisi za
Hoja hadi karibu saa moja asubuhi. The
Idara ya mkato ya Bunge ilifanyika nje
na wajumbe wanne waliounganishwa na Moniteur, ambaye alikuwa
walioajiriwa kubeba nakala za waandishi wa mkato hadi
ofisi ya uchapishaji na kurudisha karatasi za uthibitisho kwenye Ikulu
ya Bunge, ambapo M. Hippolyte Prévost aliwasahihisha.
M. hippolyte Prévost alikuwa mkuu wa wafanyakazi wa stenografia, na katika
nafasi hiyo ilikuwa na vyumba katika Jumba la Kutunga Sheria. Alikuwa
wakati huo huo mhariri wa feuilleton ya muziki ya
Mfuatiliaji. Mnamo tarehe 1 Desemba, alikuwa amekwenda Opera
comique kwa uwakilishi wa kwanza wa kipande kipya na haikufanya
kurudi hadi saa sita usiku. Mjumbe wa nne kutoka kwa
Moniteur alikuwa akimngoja na uthibitisho wa kuingizwa kwa mwisho kukaa; M. Prevost alirekebisha uthibitisho, na mjumbe akasahihisha
kufukuzwa. Ilikuwa ni kidogo baada ya saa moja, makubwa kabisa
walitawala kote, na, isipokuwa walinzi, wote katika
Ikulu ililala. Kuelekea saa hii ya usiku, tukio la pekee
ilitokea. Kapteni-Adjutant Meja wa Walinzi wa
Bunge lilikuja kwa Meja na kusema, "Kanali ametuma
mimi," na akaongeza kulingana na adabu za kijeshi, "Je!
10.
niruhusu niende?" Mkuu wa jeshi akashangaa
alisema kwa ukali, "lakini Kanali amekosea kuvuruga
askari wa zamu." Mmoja wa askari waliokuwa katika ulinzi, nje
kuelewa maana ya maneno, kusikia
Kamanda akitembea juu na chini, na kunung'unika kadhaa
mara, "Ni nini deuce anaweza kutaka?" Nusu saa baadaye
Msaidizi-Meja alirudi. "Sawa," Kamanda akauliza,
"Kanali alikuwa anataka nini na wewe?" "Hakuna," akajibu
Msaidizi, "alitaka kunipa maagizo ya kesho
majukumu." Usiku ukazidi kusonga mbele. Kuelekea nne
saa Msaidizi-Meja akaja tena kwa Meja. "Mkuu,"
akasema, "Kanali ameniomba." "Tena!" alishangaa
Kamanda. "Hii inakuwa ya kushangaza; hata hivyo, nenda." TheMsaidizi-Meja alikuwa miongoni mwa majukumu mengine ya kutoa
maelekezo kwa walinzi, na hivyo kuwa na uwezo wa
kuwafuta. Mara tu Msaidizi-Meja alipotoka nje,
Meja, akiwa na wasiwasi, alifikiri kwamba ni wajibu wake
kuwasiliana na Kamanda wa Kijeshi wa Ikulu. Yeye
akapanda ghorofani hadi kwenye nyumba ya Kamanda-
Luteni Kanali Niols. Kanali Niols alikuwa amekwenda kitandani na
wahudumu walikuwa wamestaafu kwenye vyumba vyao kwenye dari. Mkuu,
mpya kwa Ikulu, alipapasa karibu na korido, na, akijua
kidogo kuhusu vyumba mbalimbali, rang katika mlango kwamba walionekana
yake ya Kamanda wa Kijeshi. Hakuna aliyejibu
mlango haukufunguliwa, Meja akarudi chini,
bila kuwa na uwezo wa kuzungumza na mtu yeyote. kwa upande wake,
Msaidizi-Meja aliingia tena Ikulu, lakini Meja hakuona
naye tena. Msaidizi alibaki karibu na mlango wa grated wa
Mahali Bourgogne, yamefunikwa katika vazi lake, na kutembea juu na
11.
chini ya ua kama vile kumtarajia mtu. Kwa
papo hapo saa tano ilisikika kutoka kwa saa kubwa ya
kuba, askari waliolala katika kambi ya kibanda kabla ya
Invalides walikuwa ghafla awakened. Amri zilitolewa kwa kiwango cha chini sauti kwenye vibanda kuchukua silaha, kwa ukimya. Muda mfupi baadaye
regiments mbili, knapsack nyuma walikuwa kuandamana juu ya
Ikulu ya Bunge; walikuwa wa 6 na wa 42. Katika hili
kiharusi sawa cha tano, wakati huo huo katika robo zote za Paris,
askari watoto wachanga filed nje noiselessly kutoka kila kambi, pamoja
kanali zao vichwani mwao. Wasaidizi wa kambi na wenye utaratibu
maafisa waLouis Bonaparte, ambao walikuwa wamesambazwa katika maeneo yote
kambi, alisimamia unyakuzi huu wa silaha. Wapanda farasi walikuwa
si kuweka katika mwendo mpaka robo tatu ya saa baada ya
askari wa miguu, kwa kuogopa pete ya kwato za farasi juu ya mawe
angeamka akilala Paris mapema sana. M. de Persigny, ambaye
alikuwa ameletwa kutoka Elysée hadi kwenye kambi ya Waasi
agizo la kuchukua uparms, waliandamana kwenye kichwa cha 42d, na
upande wa Kanali Espinasse. Hadithi ni ya sasa katika jeshi, kwa
siku hizi, tumechoka kama watu wanyonge
matukio, matukio haya bado yanasimuliwa na aina ya
gloomy kutojali-hadithi ni ya sasa kwamba wakati wa
akitoka na kikosi chake mmoja wa kanali ambao wanaweza kuwa
jina lake alisita, na kwamba mjumbe kutoka Elysée, kuchukua
pakiti iliyofungwa kutoka mfukoni mwake, akamwambia, "Kanali, ninakubali
kwamba tunaendesha ahatari kubwa. Hapa katika bahasha hii, ambayo nimetozwa
mkono kwako, ni faranga laki moja katika noti kwa
dharura." Bahasha ilikubaliwa, na jeshi
kuweka nje. Jioni ya tarehe 2 Desemba, kanali
akamwambia mwanamke, "Leo asubuhi nimepata laki moja
faranga na barua za jenerali wangu." Bibi huyo alimwonyesha
12.
mlango. Xavier Durrieu, ambaye anatuambia hadithi hii, alikuwa na udadisi
baadaye kumuona bibi huyu. Alithibitisha hadithi. Ndiyo, bila shaka!
alikuwa amefunga mlango katika uso wa mnyonge huyu; askari, a
msaliti wa bendera yake ambaye alithubutu kumtembelea! Je, anapokea vile
mwanaume? Hapana! Hakuweza kufanya hivyo, "na" anasema Xavier Durrieu,
aliongeza, "Na bado sina tabia ya kupoteza." Siri nyingine
ilikuwa ikiendelea katika Mkoa wa Polisi. Wale waliochelewa
wenyeji wa Cité ambao huenda walirudi nyumbani kwa kuchelewa
Saa ya usiku inaweza kuwa niliona idadi kubwa ya barabara
cabs zinazozunguka katika vikundi vilivyotawanyika katika sehemu tofauti kuzunguka
Rue de Jerusalem. kuanzia saa kumi na moja jioni, chini
kisingizio cha kuwasili kwa wakimbizi huko Paris kutoka Genoa na
London, Brigade of Surety na sajini mia nane
de ville alikuwa amehifadhiwa katika Wilaya. Saa tatu kasorobo ndani
asubuhi, wito ulikuwa imetumwa kwa Tume arobaini na nane za Paris na za
vitongoji, na pia kwa maafisa wa amani. Saa moja baadaye yote
walifika. Waliingizwa kwenye chumba tofauti, na
kutengwa kutoka kwa kila mmoja iwezekanavyo. Saa tano a
kengele ilipigwa kwenye baraza la mawaziri la mkuu wa mkoa. Mkuu wa Maupas
aliwaita Makamishna wa Polisi mmoja baada ya mwingine ndani yake
baraza la mawaziri, aliwafunulia njama hiyo, na kugawiwa kila mmoja wake
sehemu ya uhalifu. Hakuna aliyekataa; wengi walimshukuru. Ilikuwa
suala la kukamatwa nyumbani kwao sabini na nane
wanademokrasia waliokuwa na ushawishi katika wilaya zao na kuogopwa
Elysée kama wakuu wanaowezekana wa vizuizi. Ilikuwa ni lazima,
hasira bado zaidi daring, kukamata katika nyumba zao kumi na sita
Wawakilishi wa Wananchi. Kwa kazi hii ya mwisho walichaguliwa
miongoni mwa Tume za Polisi kama vile mahakimu hao ambao
walionekana kuwa na uwezekano mkubwa wa kuwa wakorofi. Miongoni mwao walikuwa
13.
kugawanywa Wawakilishi. Kila mmoja alikuwa na mtu wake. Sieur Courtille
alikuwa na Charras, Sieur Desgranges alikuwa Nadaud, Sieur Hubaut the
mzee alikuwa na M.thiers, na Sieur Hubaut Jenerali mdogo
Bedeau, Jenerali Changarnier alipewa Lerat, na Jenerali.Cavaignac kwa Colin. Mwakilishi wa Sieur Dourlenstook Valentin,
Mwakilishi wa Sieur Benoist Miot,
Mwakilishi wa Sieur Allard Cholat, Sieur Barlet alimchukua Roger (Du
Nord), Jenerali Lamoricière alianguka kwa Commissary Blanchet,
Commissary Gronfier alikuwa na Mwakilishi Greppo, na
kamishna wa Boudrot Mwakilishi Lagrange. Waulizaji
viligawiwa vile vile, Monsieur Baze kwa Sieur Primorin,
na Jenerali Leflô kwa Sieur Bertoglio. Vibali vyenye jina la
Wawakilishi walikuwa wameundwa katika faragha ya Gavana
Baraza la Mawaziri. nafasi zilizoachwa wazi zimeachwa tu kwa majina ya
Makamishna. Hizi zilijazwa wakati wa kuondoka. Katika
pamoja na jeshi, ambalo liliteuliwa kusaidia
wao, ilikuwa
imeamuliwa kwamba kila Kamishna inapaswa
wasindikizwe na wasindikizaji wawili, mmoja akiwa na sajenti de
ville, maajenti wengine wa polisi wakiwa wamevalia nguo za kawaida. Kama Mkuu
Maupas alikuwa amemwambia M. Bonaparte, Kapteni wa Republican
Mlinzi, Baudinet, alihusishwa na Commissary Lerat katika
kukamatwa kwa Jenerali Changarnier. Kuelekea saa tano unusu fiacres
waliokuwa wakingoja waliitwa, na wote wakaanza, kila mmoja
maagizo yake. Wakati huu, katika kona nyingine ya Paris—Hekalu la zamani la Rue du—katika Soubise hiyo ya kale
Jumba ambalo lilikuwa limebadilishwa kuwa Uchapishaji wa Kifalme
Ofisi, na leo ni Ofisi ya Taifa ya Uchapaji, nyingine
sehemu ya Uhalifu ilikuwa inaandaliwa. Kuelekea moja katika
asubuhi mpita njia ambaye alikuwa amefikia Hekalu la Rue du la zamani
14.
na Ruede Vieilles-Haudriettes, iliyoonekana kwenye makutano ya
mitaa hii miwili madirisha kadhaa marefu na ya juu yaliwaka kwa uangavu
juu, haya yalikuwa madirisha ya vyumba vya kazi vya Taifa
Ofisi ya Uchapishaji. Akageuka kulia na kuingia kwa mzee Rue
du Temple, na muda kidogo baadaye paused mbele ya
mlango wa mbele wa ofisi ya uchapishaji umbo la mpevu.
Mlango mkuu ulifungwa, na walinzi wawili wakalinda
mlango wa upande. Kupitia mlango huu mdogo, ambao ulikuwa wazi, akatazama
ndani ya ua wa ofisi ya uchapishaji na kuona imejaa
askari. Askari walikuwa kimya, hakuna sauti iliyosikika, lakini
kumeta kwa bayonets yao kungeweza kuonekana. Mpita njia
mshangao akasogea karibu. Mmoja wa askari alimsukuma kwa jeuri
nyuma, akilia, "Ondoka." kama majenti wa ville huko
Mkoa wa Polisi, wafanyakazi walikuwa wamehifadhiwa katika
Ofisi ya Taifa ya Uchapishaji chini ya ombi la kazi ya usiku. Kwa
wakati huo huo M. Hippolyte Prévost alirudi
Wabunge Ikulu, meneja wa Ofisi ya Taifa ya Uchapishaji aliingia tena
ofisi yake, pia akirejea kutoka Opera Comique, ambako yeye
alikuwa ameona kipande kipya, ambacho kilikuwa na kaka yake, M. de
St. Georges. Mara baada ya kurudi meneja, ambaye alikuwa
kuja kuagiza kutoka kwa Elysée wakati wa mchana, akachukua jozi ya
bastola mfukoni, na kwenda chini ndani ya ukumbi, ambayo
huwasiliana kwa hatua chache na ua.
Muda mfupi baadaye mlango wa kuelekea mtaani ukafunguliwa, a
fiacre aliingia, na mtu ambaye alibeba kwingineko kubwa
imeshuka.
Yule msimamizi akamwendea yule mtu, akamwambia, Je!
Monsieur de Béville?" "Ndiyo," akajibu mtu huyo
kuweka, farasi kuwekwa katika zizi, na saisi kufunga up
15.
chumbani, ambapo walimnywesha, na kuweka mfuko wa fedha ndani
mkono wake. chupa za mvinyo na Louis d'or kuunda msingi wa
siasa za namna hii. Kocha alikunywa kisha akaenda
kulala. Mlango wa chumba hicho ulikuwa umefungwa. Mlango mkubwa wa
ua wa ofisi ya uchapishaji ilikuwa vigumu kufungwa basi
ikafunguliwa tena, ikawapa njia watu wenye silaha, walioingia kimya kimya;
na kisha kufungwa tena. Waliofika walikuwa ni kampuni ya
Gendarmerie Mobile, kikosi cha nne kati ya kikosi cha kwanza,
ikiongozwa na nahodha aitwaye La Roche d'Oisy. Kama inaweza kuwa alisema kwa matokeo,
kwa misafara yote maridadi wanaume wa
mapinduzi yalichukua tahadhari ya kuajiri Gendarmerie Mobile
na Republican Guard, kwamba ni kusema Corps mbili karibu
inaundwa kabisa na Walinzi wa Manispaa wa zamani, wakiwa na
moyo ukumbusho wa kulipiza kisasi wa matukio ya Februari.
Kapteni La Roche d'Oisy alileta barua kutoka kwa Waziri wa
Vita, ambayo ilijiweka mwenyewe na askari wake katika tabia ya
meneja wa Ofisi ya Taifa ya Uchapaji. Muskets walikuwa
kubeba bila neno kuzungumzwa. walinzi waliwekwa ndani
vyumba vya kazi, katika korido, milangoni, madirishani,
kwa kweli, kila mahali, wawili wakiwa wamesimama kwenye mlango unaoongoza
mitaani. Nahodha aliuliza ni maagizo gani anapaswa
wape walinzi. "Hakuna kitu rahisi," alisema mtu ambaye alikuwa
kuja katika fiacre. "Yeyote anayejaribu kuondoka au kufungua a
dirishani, mpige risasi." Mtu huyu, ambaye, kwa kweli, alikuwa De Béville,
afisa mtaratibu kwa M. Bonaparte, aliondoka pamoja na meneja
ndani ya baraza kubwa la mawaziri kwenye ghorofa ya kwanza, chumba cha upweke ambacho
akatazama nje kwenye bustani. Huko aliwasiliana na
meneja kile alichokuja nacho, amri ya
16.
kuvunjwa kwa Bunge, rufaa kwa Jeshi, rufaa.kwa Watu, amri ya kuwaita wapiga kura, na ndani
aidha, tangazo la Mkuu wa Mkoa Maupas na barua yake
kwa Makamishna wa Polisi. Nyaraka nne za kwanza zilikuwa
kabisa katika mwandiko wa Rais, na hapa na pale
baadhi ya ufutaji unaweza kuonekana. watunzi walikuwa ndani
kusubiri. Kila mtu aliwekwa kati ya gendarms mbili na
ilikatazwa kutamka neno moja, na kisha hati
ambazo zilipaswa kuchapishwa zilisambazwa katika chumba chote,
kukatwa vipande vidogo sana, ili sentensi nzima
haikuweza kusomwa na mfanyakazi mmoja. Meneja alitangaza
kwamba angewapa saa moja kutunga nzima. The
vipande mbalimbali hatimaye kuletwa Kanali Béville, ambaye
kuziweka pamoja na kusahihisha karatasi za kuthibitisha. The
mashine ilifanyika kwa tahadhari sawa, kila vyombo vya habari
kuwa kati ya askari wawili. Ingawa yote yanawezekana
bidii, kazi ilidumu masaa mawili. Wanajeshi walitazama
juu ya wafanyakazi. Béville alitazama St. Georges. Wakati
kazi kukamilika tukio tuhuma ilitokea, ambayo kwa kiasi kikubwa
ilifanana na uhaini ndani ya uhaini. kwa msaliti msaliti mkubwa zaidi.
Aina hii ya uhalifu inakabiliwa na ajali kama hizo. Béville na St. Georges, wasiri wawili waaminifu ambao mikono yao ililala
siri ya mapinduzi ya kijeshi, yaani mkuu wa
Rais;-siri hiyo, ambayo haifai kuruhusiwa kwa gharama yoyote
kutokea kabla ya saa iliyowekwa, chini ya hatari ya kusababisha
kila kitu cha kuharibu mimba, waliiweka katika vichwa vyao ili kuamini
mara moja kwa watu mia mbili, ili "kujaribu athari," kama
Kanali wa zamani Béville alisema baadaye, badala ya ujinga. Wanasoma
hati ya ajabu ambayo ilikuwa imechapishwa tu kwa
gendarmes Mobiles, ambao waliandaliwa katika ua.
17.
Walinzi hawa wa zamani wa manispaa walipiga makofi. Kama walikuwa wamepiga kelele, basi
inaweza kuulizwa ni nini wajaribio wawili katika mapinduzi
d'état wangefanya. Labda M. Bonaparte ingekuwa
aliamka kutoka kwa ndoto yake huko Vincennes. Kocha alikuwa
kisha kukombolewa, fiacre alikuwa farasi, na saa nne katika
asubuhi afisa mtaratibu na meneja wa Taifa
Ofisi ya Uchapishaji, tangu sasa wahalifu wawili, walifika
Mkoa wa Polisi na vifurushi vya amri. Kisha ikaanza
kwao chapa ya aibu. mkuu Maupas aliwachukua na
mkono. Bendi za vibandiko vya bili, zilizohongwa kwa hafla hiyo, zilianza
kila upande, wakibeba amri na amri matangazo. Hii ilikuwa ni saa hasa ambayo Palace
ya Bunge iliwekezwa. Katika Rue de
l'Université, kuna mlango wa Ikulu ambayo ni ya zamani
mlango wa Palais Bourbon, na ambayo kufunguliwa katika
barabara inayoelekea kwenye nyumba ya Rais
mkusanyiko. Mlango huu uliitwa mlango wa Urais, ilikuwa kulingana
kwa desturi inayolindwa na mlinzi. Kwa muda uliopita
Msaidizi-Meja, ambaye alikuwa ametumwa mara mbili usiku
na Kanali Espinasse, alikuwa bado motionless na kimya, karibu
na mlinzi. dakika tano baadaye, baada ya kuondoka kwenye vibanda vya
Inabatilika, Kikosi cha 42 cha mstari, kilifuatwa kwa baadhi
umbali na Kikosi cha 6, ambacho kilikuwa kimeandamana na Rue
de Bourgogne, aliibuka kutoka Rue de l'Université. "The
jeshi,” asema shahidi aliyejionea macho, “walitembea kama mtu akipanda mgonjwa
chumba."ilifika na hatua ya wizi mbele ya Urais
mlango. Ambuscade hii ilikuja kushangaza sheria. Mlinzi,
kuona askari hawa wakifika, wamesimama, lakini kwa sasa wakati yeye
alikuwa anaenda kuwapa changamoto kwa qui-vive, the
18.
AdjutantMajor alimshika mkono, na, kwa nafasi yake kama afisa
uwezo wa kupinga maagizo yote, aliamuru toa kifungu cha bure kwa 42d, na wakati huo huo
kuamuru
bawabu akishangaa kufungua mlango. mlango akageuka juu yake
bawaba, askari walijitandaza kwenye barabara hiyo.
Persigny aliingia na kusema, "Imekwisha." Bunge la Taifa
ilivamiwa. kwa kelele za nyayo, Kamanda
Mennier alikimbia. "Kamanda," Kanali Espinasse alilia
"Nimekuja kukisaidia kikosi chako." Kamanda
akageuka rangi kwa muda, na macho yake alibaki fasta juu ya
ardhi. Kisha ghafla akaweka mikono yake kwenye mabega yake na
akararua mishipi yake, akauchomoa upanga wake, akauvunja katikati yake
akavitupa vile vipande viwili kwenye sakafu,
akitetemeka kwa hasira, akasema kwa sauti kuu, "Kanali,
unaaibisha idadi ya jeshi lako." "Sawa, sawa,"
Alisema Espinasse. mlango wa Urais uliachwa wazi, lakini yote
viingilio vingine vilibaki kufungwa. Walinzi wote walifarijika,
walinzi wote walibadilika, na kikosi cha walinzi wa usiku
akarudishwa kwenye kambi ya Wavamizi, askari wakarundikana
mikono yao katika avenue, na katika Cour d'Honneur. ya 42,
katika ukimya wa kina, ulichukua milango nje na ndani,
ua, vyumba vya mapokezi, nyumba za sanaa, korido, na vifungu, huku kila mtu akilala Ikulu. Muda mfupi baadaye
yalifika magari mawili ya yale madogo yaitwayo "arobaini
wana," na fiacres wawili, wakisindikizwa na vikosi viwili vya
Walinzi wa Republican na Chasseurs de Vincennes, na kwa
vikosi kadhaa vya polisi. Commissaries Bertoglio na
Primorin alishuka kutoka kwa magari mawili. Kama magari haya
alimfukuza mtu, bald, lakini bado mdogo, alionekana kuonekana
kwenye mlango uliokunwa wa Mahali de Bourgogne. Mtu huyu
19.
alikuwa na hewa yote ya mtu kuhusu mji, ambaye alikuwa tu kuja kutoka
opera, na, kwa kweli, alikuwa ametoka huko, baada ya kuwa
kupita kwenye shimo. Alikuja kutoka Elysée. Ilikuwa ni De
Morny. Kwa muda mfupi, aliwatazama askari wakirundika mikono yao
na kisha kwenda kwenye mlango wa Urais. Hapo akabadilishana
maneno machache na M. de Persigny. robo ya saa
baadaye, akisindikizwa na 250 Chasseurs de Vincennes, yeye
alichukua umiliki wa Wizara ya Mambo ya Ndani, akashtuka M. de
Thorigny katika kitanda chake, na kukabidhiwa naye brusquely barua ya
shukrani kutoka kwa Monsieur Bonaparte. Siku kadhaa hapo awali waaminifu
M. de Thorigny, ambaye tayari tuna maneno yake ya busara
alinukuliwa, alisema kwa kundi la wanaume ambao karibu M. de Morny alikuwa wakipita, "Jinsi watu hawa wa Mlimani wanavyolalamikiwa
Rais! Mtu ambaye angevunja kiapo chake, ambaye angevunja
kufikia mapinduzi lazima lazima kuwa mnyonge asiye na thamani."
Awakened jeuri katikati ya usiku, na kuondoka yake
nafasi ya Waziri kama walinzi wa Bunge, anayestahili
mtu, alishangaa, na kusugua macho yake, alinung'unika, "Eh!
Rais ni --. " "Ndiyo," alisema Morny, na kupasuka ya kicheko.
Anayeandika mistari hii alijua Morny. Morny na Walewsky
iliyoshikilia nyadhifa katika familia iliyotawala nusu, moja ya Kifalme
mwanaharamu, mwingine wa mwanaharamu wa Imperial. Morny alikuwa nani? Sisi
atasema, "Ujuzi mashuhuri, mchochezi, lakini sio mkali, a
rafiki wa Romieu, na mfuasi wa Guizot inayomiliki
tabia za ulimwengu, na tabia za meza ya roulette, kujitosheleza, wajanja, kuchanganya uhuru fulani wa mawazo na
utayari wa kukubali uhalifu muhimu, kutafuta njia za kuvaa
tabasamu la neema na meno mabaya, linaloongoza maisha ya raha,
aliyetengwa lakini amejihifadhi, mbaya, mwenye hasira, mkali, aliyevaa vizuri, shujaa, kwa hiari akimuacha ndugu mfungwa chini ya
20.
bolts na baa, na tayari kuhatarisha kichwa chake kwa ajili ya ndugu Mfalme, kuwa na mama sawa na Louis Bonaparte, na kama
Louis Bonaparte, akiwa na baba fulani au mwingine, anayeweza kupiga simu
mwenyewe Beauharnais, kuwa na uwezo wa kujiita Flahaut, na bado
akijiita Morny, akifuatilia fasihi hadi kwenye nuru
ucheshi, na siasa, hadi janga, ini la bure la kufa,
kuwa na upuuzi wote unaoendana na mauaji,
uwezo wa kuchorwa na Marivaux na kutibiwa na
Tacitus, bila dhamiri, kifahari bila lawama, sifa mbaya,
na amiable, katika haja duke kamili. huyu alikuwa mhalifu."
Ilikuwa bado haijafika saa sita asubuhi. Wanajeshi walianza kwa wingi
wenyewe kwenye Place de la Concorde, ambapo Leroy Saint
Arnaud akiwa amepanda farasi alifanya ukaguzi. Makamishna wa
Polisi, Bertoglio, na Primorin walipanga kampuni mbili kwa mpangilio
chini ya kuba ya ngazi kubwa yaQuesture lakini alifanya
si kupanda kwa njia hiyo. Waliambatana na mawakala wa
polisi, ambao walijua sehemu za siri zaidi za Palais
Bourbon, na ambaye aliwaongoza kupitia vifungu mbalimbali.
jenerali Leflô aliwekwa katika Banda lililokaliwa wakati wa
Duc de Bourbon na Monsieur Feuchères. Usiku huo Genera Leflô alikuwa amekaa naye dada yake na mumewe, ambaye alikuwa
kutembelea Paris, na ambaye alilala katika chumba, mlango ambao uliongoza
kwenye moja ya korido za Ikulu. Kamishna Bertoglio
akabisha hodi, akafungua, na pamoja na maajenti
ghafla akaingia chumbani, ambapo mwanamke alikuwa kitandani. The
Jenerali ndugu-katika-nje akaruka nje ya kitanda, na kupiga kelele kwa
Questor, ambaye alilala katika chumba kilicho karibu, "Adolphe, milango
wanalazimishwa, Ikulu imejaa askari. Inuka!” The
jenerali alifungua macho yake, akamwona Commissary Bertoglio
akiwa amesimama kando ya kitanda chake. Akainuka. "Mkuu," alisema
21.
Commissary, "Nimekuja kutimiza wajibu." "Ninaelewa," alisema
Jenerali Leflô, "wewe ni msaliti." Kamishna akigugumia
nje ya maneno, "Njama dhidi ya usalama wa Serikali," iliyoonyeshwa
hati. Jenerali, bila kutamka neno, aligonga
karatasi hii yenye sifa mbaya kwa nyuma ya mkono wake.
Kisha kuvaa, alivaa sare yake kamili ya Constantine na ya
médéah, akifikiria kwa uaminifu wake wa kuwaza, kama askari hivyo
bado kulikuwa na majenerali wa Afrika kwa askari ambao yeye
angepata njiani. Majenerali wote waliobaki sasa walikuwa
majambazi. Mkewe akamkumbatia; mwanawe, mtoto wa miaka saba,katika shati lake la
usiku, na machozi, alimwambia Kamishna wa Polisi,
"Rehema, Monsieur Bonaparte." Jenerali, huku akikumbatia yake
mkewe mikononi mwake, akamnong'oneza sikioni, "Kuna silaha huko
uani, jaribu na piga mizinga." Commissary na watu wake
akampeleka mbali. aliwaona polisi hawa kwa dharau na
hakuzungumza nao, lakini alipomtambua Kanali
Espinasse, jeshi lake, na moyo wa Breton ulijaa
hasira. "Kanali Espinasse," alisema, "wewe ni mhalifu, na
Natumai kuishi muda wa kutosha ili kubomoa vifungo kutoka kwako
sare." Kanali Espinasse alinyoosha kichwa chake, na kwa kigugumizi, "I
sikujui wewe." Meja akatikisa upanga wake, akasema: "Sisi
wametosha majenerali wa sheria." Askari wengine walivuka
bayonets yao mbele ya mfungwa asiye na silaha, sergents tatu de
ville alimsukuma ndani ya fiacre, na Luteni ndogo inakaribia
lile gari, akamtazama usoni yule mtu ambaye,
kama angekuwa raia, alikuwa Mwakilishi wake, na kama angekuwa a
askari alikuwa jemadari wake, akamrushia neno hili la kuchukiza,
"Canaille!" Wakati huo huo Commissary Primorin alikuwa amepitia a
njia zaidi ya kuzunguka ili hakika zaidi ya kushangaza
22.
Questor mwingine, M. Baze. Nje ya nyumba ya M. Baze mlango uliongozwa
kwa kushawishi kuwasiliana na ukumbi wa Bunge. Sieur
Primorin aligonga mlango. "Nani yuko hapo?" aliuliza mtumishi,
ambaye alikuwa anavaa. "Kamishna wa Polisi," alijibu
Primorin. Mtumishi, akifikiri kwamba yeye ni Kamishna wa
Polisi wa Bunge, walifungua mlango. kwa wakati huu Mh.
Baze, ambaye alikuwa amesikia kelele, na alikuwa ameamka tu, akavaa
kanzu dressing-, na sauti, "Je, si kufungua mlango." Alikuwa na
kwa shida kusema maneno haya wakati mtu aliyevaa nguo za kawaida na
askari watatu wa Ville waliovalia sare waliingia ndani ya chumba chake. The
mtu, akifungua koti lake, akaonyesha kitambaa chake cha ofisi, akimuuliza M.
Baze, "Je, unatambua hili?" "Wewe ni mnyonge usio na maana,"
akajibu Questor. Maafisa wa polisi walimwekea mikono M.
Baze. "Hutaniondoa," alisema. "Wewe, Kamishna
wa Polisi, wewe, ambaye ni hakimu, na unajua wewe ni nini
kufanya, unakasirisha Bunge, unakiuka sheria,
wewe ni mhalifu!” Mapambano ya kushikana mikono yakaanza—wanne
dhidi ya mmoja. Madame Baze na wasichana wake wadogo wawili wakitoa maoni yao
akipiga kelele, mtumishi akirudishwa nyuma kwa mapigo
sergents de ville. "Nyinyi ni wahuni," Monsieur Baze alipiga kelele.
Walimbeba kwa nguvu kuu mikononi mwao, bado akihangaika, uchi, gauni lake la kujiremba likiwa limechanika-chanika, lake
mwili wake ukiwa umefunikwa na makofi, kiganja chake kikiwa kimechanika na kuvuja damu. The
ngazi, kutua, ua, walikuwa kamili ya askari na fasta
bayonets na silaha zilizowekwa chini. Yule Questor alizungumza nao.
“Wawakilishi wenu wanakamatwa, hamjapata
umepokea mikono yako kuvunja sheria!" Sajini alikuwa amevaa
msalaba mpya kabisa. "Je, umepewa msalaba kwa hili?"
Sajenti akajibu, "Tunajua bwana mmoja tu." "Naona
23.
namba yako, "aliendelea M. Baze. "Wewe ni dishonored
Kikosi." Askari walisikiliza kwa sauti ya chini, na walionekana
bado amelala. Kamishna Primorin akawaambia, "Msijibu,
hili halina uhusiano wowote nanyi.” Wakamwongoza yule Questor kuvuka
ua kwa nyumba ya walinzi huko Porte Noire. Hii ilikuwa
jina ambalo lilipewa mlango mdogo uliotengenezwa chini ya
kuba kinyume na hazina ya Bunge, na ambayo ilifunguliwa
juu ya Rue de Bourgogne, inayoelekea Rue de Lille. Kadhaa
walinzi waliwekwa kwenye mlango wa nyumba ya walinzi, na kwenye mlango
juu ya hatua zilizoelekea huko, M. Baze akiachwa
huko katika malipo ya sergents tatu de ville. Askari kadhaa,
bila silaha zao, na katika mikono yao ya shati, waliingia na nje. Questor aliwaomba kwa jina la kijeshi
heshima. "Usijibu," sajenti de Ville alisema
askari. Wasichana wawili wadogo wa M. Baze walikuwa wamemfuata
macho ya hofu, na walipompoteza mdogo wake
kutokwa na machozi. "Dada," mzee, ambaye alikuwa na miaka saba alisema
mzee, "tuseme sala zetu," na watoto wawili, wakigongana
mikono yao, wakapiga magoti. Commissary Primorin, pamoja na kundi lake
ya mawakala, iliingia kwenye utafiti wa Questor na kuweka mikono
kila kitu. Karatasi za kwanza ambazo aliziona katikati
ya meza, na ambayo yeye walimkamata, walikuwa amri maarufu
ambayo yalikuwa yameandaliwa endapo Bunge lingefanyika
walipiga kura pendekezo la Questors. Droo zote zilikuwa
kufunguliwa na kutafutwa. Urekebishaji huu wa karatasi za M. Baze,
ambayo Kamishna wa Polisi aliiita ziara ya makazi,
ilidumu zaidi ya saa moja. Nguo za M. Baze zilikuwa zimechukuliwa
naye, na alikuwa amevaa. Wakati "ziara ya nyumbani" ilipokwisha,
alitolewa nje ya nyumba ya walinzi. Kulikuwa na fiacre katika
24.
ua, ambapo aliingia, pamoja na wale watatu
sajenti wa ville. gari, ili kufikia Urais
mlango, ulipitishwa na Cour d'Honneur na kisha kwa Courde.Kanuni. Siku ilikuwa inakatika. M. Baze akatazama ndani
uani kuona kama kanuni bado ipo. Aliona
mabehewa ya risasi yalipangwa kwa mpangilio na mashimo yake yameinuliwa,
lakini mahali pa mizinga sita na zile chokaa mbili palikuwapo
wazi. katika avenue ya Urais, fiacre kusimamishwa kwa
muda mfupi. Misururu miwili ya askari, wakiwa wamesimama kwa utulivu, walijipanga
njia za barabara. Chini ya mti walikuwa makundi
watu watatu: Kanali Espinasse, ambaye M. Baze alijua na
kutambuliwa, aina ya Luteni-Kanali, ambaye alivaa nyeusi
na utepe wa rangi ya chungwa shingoni mwake, na Meja wa Lancers, wote
panga tatu mkononi, wakishauriana pamoja. Madirisha ya
fiacre zilifungwa; M. Baze alitaka kuwashusha ili kukata rufaa
wanaume hawa; sajenti de ville walimkamata mikono yake. The
kamishna Primorin alikuja na alikuwa karibu kuingia tena
lile gari dogo la watu wawili waliomleta.
"Monsieur Baze," alisema, na aina hiyo mbaya ya heshima
kwamba mawakala wa mapinduzi kwa hiari walichanganya na zao
uhalifu, "lazima ukose raha na watu hao watatu ndani
mchumba. Umebanwa; ingia pamoja nami." "Niache,"
Alisema mfungwa. “Kwa watu hawa watatu nimebanwa;
wewe, mimi lazima kuchafuliwa." Usindikizaji wa askari wa miguu ulipangwa pande zote mbili
ya fiacre. Kanali Espinasse akamwita mkufunzi, "Endesha
polepole na Quai d'Orsay mpaka kukutana na wapanda farasi kusindikiza.
Wakati wapanda farasi watakuwa wamechukua malipo, askari wa miguu
anaweza kurudi.” Wakatoka nje. kama fiacre akageuka katika Quai
d'Orsay mchujo wa 7th Lancers aliwasili kwa kasi kamili. Ilikuwa
25.
kusindikiza: askari walizunguka fiacre, na nzima
alikimbia. Hakuna tukio lililotokea wakati wa safari. Hapa na
huko, kwa mshindo wa kwato za farasi, madirisha yalifunguliwa
na vichwa nje; na mfungwa aliyekuwa na muda mrefu
alifanikiwa kuteremsha dirisha akasikia sauti za mshtuko zikisema,
"Kuna nini?" Yule mchumba alisimama. "Tupo wapi?"
aliuliza M. Baze. "Huko Mazas," sergent de ville alisema. Muulizaji
alipelekwa katika ofisi ya gereza. alipoingia tu akaona
Baune na Nadaud wakitolewa nje. Kulikuwa na meza ndani
kituo, ambapo Commissary Primorin, ambaye alikuwa amemfuata
fiacre kwenye gari lake, alikuwa ameketi tu. Wakati
Commissary alikuwa akiandika, M. Baze aliona karatasi kwenye meza
ambayo kwa hakika ilikuwa ni rejista ya jela, ambayo kulikuwa na majina haya,
imeandikwa kwa utaratibu ufuatao: Lamoricière, Charras, Cavaignac,Changarnier, Leflô, Thiers, Bedeau, Roger (du Nord),
Chambolle. Huenda huu ulikuwa utaratibu ambao
Wawakilishi walikuwa wamefika gerezani. Wakati Sieur Primorin
alikuwa amemaliza kuandika, M. Baze alisema, "Sasa, utakuwa mzuri
kutosha kupokea maandamano yangu, na kuongeza kwa afisa wako
ripoti.""Sio ripoti rasmi," alipinga Commissary,
"ni agizo la kujitolea." "Nina nia ya kuandika yangu
maandamano mara moja, "alijibu M. Baze. "Utakuwa na mengi ya muda
katika seli yako, "alisema mtu aliyesimama karibu na meza. M. Baze
akageuka. "Wewe ni nani?" "Mimi ndiye mkuu wa mkoa
gerezani," alisema mtu huyo. "Katika kesi hiyo," alijibu M. Baze, "ninahurumia
wewe, kwa maana unafahamu uhalifu unaofanya."
mtu aligeuka rangi na kugugumia maneno machache yasiyoeleweka.
Kamishna akainuka kutoka kwenye kiti chake; M. Baze alichukua kwa kasi
milki ya kiti chake, ameketi mwenyewe mezani, na kumwambia
26.
Sieur Primorin, "Wewe ni afisa wa umma; nakuomba uongeze
maandamano yangu kwa ripoti yako rasmi. " "Vizuri sana," alisema
Commissary, "na iwe hivyo." Baze aliandika maandamano hayo kama ifuatavyo:-
"Mimi, niliyetia sahihi chini, Jean-Didier Baze, Mwakilishi wa
Watu, na Muulizaji wa Bunge akibebwa na
vurugu kutoka katika makazi yangu katika Ikulu ya Taifa Assembly, and conducted to this prison by an armed force
which it was impossible for me to resist, protest in the name of
the National Assembly and in my own name against the outrage
on national representation committed upon my colleagues and
upon myself. "Given at Mazas on the 2nd December 1851, at
eight o'clock in the morning. "BAZE." While this was taking
place at Mazas, the soldiers were laughing and drinking in the
courtyard of the Assembly. They made their coffee in the
saucepans. They had lighted enormous fires in the courtyard;
the flames, fanned by the wind, at times reached the walls of
the Chamber. A superior official of the Questure, an officer of
the National Guard, Ramond de la Croisette, ventured to say to
them, "You will set the Palace on fire;" whereupon a soldier
struck him a blow with his fist. Four of the pieces taken from
the Cour de Canons were ranged in battery order against the
Assembly; two on the Place de Bourgogne were pointed
towards the grating, and two on the Pont de la Concorde were
pointed towards the grand staircase. As side note to this
instructive tale let us mention a curious fact. The 42d Regiment
of the line was the same which had arrested Louis Bonaparte atBoulogne. Mnamo 1840 jeshi hili lilitoa msaada wake kwa sheria dhidi ya
mpanga njama. Mnamo 1851 ilitoa msaada wake kwa njama dhidi yake
sheria: huo ndio uzuri wa utii wa kupita kiasi.SURA YA IV. MATENDO MENGINE YA USIKU Wakati huo huo
27.
usiku katika sehemu zote za Paris vitendo vya briganda vilifanyika.
Wanaume wasiojulikana wakiongoza askari wenye silaha, na wao wenyewe wakiwa na silaha
pamoja na shoka, nyundo, vibanio, nguzo, vihifadhi maisha,
panga siri chini ya kanzu zao, bastola, ambayo matako
wangeweza kutofautishwa chini ya mikunjo ya nguo zao, walifika
ukimya mbele ya nyumba, ulichukua barabara, ukizunguka
akakaribia, akachukua kufuli ya mlango, akamfunga bawabu,
walivamia ngazi, na kupasuka kwa njia ya milango juu ya kulala
mtu, na wakati mtu huyo, akiamka na kuanza, aliuliza
majambazi hawa,
"Wewe ni nani?" kiongozi wao akajibu, “Kamishna wa
Polisi." Ndivyo ilivyotokea kwa Lamoricière ambaye alikamatwa na
Blanchet, ambaye alimtishia na gag; kwa Greppo, ambaye
alitendewa kikatili na kutupwa chini na Gronfier, akisaidiwa na
wanaume sita wakiwa wamebeba taa ya giza na shoka; kwa Cavaignac,
ambaye alilindwa na Colin, mhalifu mwenye ulimi laini, ambaye
walioathirika kushtuka baada ya kumsikia akilaani na kuapa; kwa M.
thiers, ambaye alikamatwa na Hubaut (mzee); ambaye alidai
kwamba alikuwa amemwona "akitetemeka na kulia," hivyo kuongeza uwongo kwa uhalifu;
kwa Valentin, ambaye alishambuliwa kitandani kwake
Dourlens, kuchukuliwa kwa miguu na mabega, na kutia ndani a
gari la polisi lililofungwa; kwa Miot, iliyokusudiwa kuteswa
washirika wa Kiafrika; kwa Roger (du Nord), ambaye kwa ujasiri
na kejeli za kuchekesha zilitoa sherry kwa majambazi. charras na
Changarnier alichukuliwa bila kutarajia. Waliishi Rue St.
Honoré, karibu kinyume, Changarnier katika nambari 3,
Charras katika nambari 14. Tangu tarehe 9 Septemba Changarnier
alikuwa amewafukuza wale watu kumi na watano wenye silaha za meno ambao yeye
hadi sasa ilikuwa inalindwa wakati wa usiku, na tarehe 1 ya
Desemba, kama tulivyosema, Charras alikuwa ametoa bastola zake.
28.
