Bastola hizi tupu zilikuwa juu ya meza walipofika
kumkamata. Kamishna wa Polisi alijitupa juu yao.
"Idiot," Charras akamwambia, "kama wangekuwa wamepakiwa, wewe
angekuwa amekufa." Bastola hizi, tunaweza kutambua, zilikuwa nazo
alipewa Charras baada ya kuchukua Mascara na Jenerali
Renaud, ambaye wakati wa kukamatwa kwa Charras alikuwa akiendelea
farasi mitaani wakisaidia kutekeleza mapinduzi. kama
bastola hizi zilikuwa zimebakia kubeba, na kama Jenerali Renaud alikuwa nazo
alikuwa na kazi ya kumkamata Charras, ingekuwa curious kama
Bastola za Renaud zilikuwa zimemuua Renaud. Charras hakika angeweza hawakusita. Tayari tumetaja majina ya
hawa mafisadi wa polisi. Ni bure kuyarudia. Ilikuwa Courtille
waliomkamata Charras, Lerat aliyemkamata Changarnier,
Desgranges waliomkamata Nadaud. watu hivyo walimkamata katika yao
nyumba zao walikuwa Wawakilishi wa watu; walikuwa
isiyoweza kukiukwa, ili kwa uhalifu wa ukiukaji wa watu wao
iliongezwa uhaini huu mkubwa, uvunjaji wa Katiba.
Hakukuwa na ukosefu wa impudence katika utekelezaji wa haya
hasira. Maafisa wa polisi walifurahi. baadhi ya hizi droll
wenzake walitania. Huko Mazas wafungwa wa chini ya jela walimdhihaki Thiers,
Nadaud aliwakemea vikali. Sieur Hubaut (the
mdogo) alimwamsha Jenerali Bedeau. "Jenerali, wewe ni
mfungwa."—"My person is inviolable."- "Isipokuwa kama wewe ni hawakupata
red-handed, katika tendo sana." - "Sawa," alisema Bedeau, "Nimekamatwa
kwa kitendo hicho, kitendo kiovu cha kulala usingizi." Wakamshika
kola na kumvuta kwa fiacre. Katika kukutana pamoja saa
Mazas, Nadaud alishika mkono wa Greppo, na Lagrange
alishika mkono wa Lamoricière. hii ilifanya polisi kuwa wapole
Cheka. Kanali, aitwaye Thirion, akiwa amevaa msalaba wa kamanda
29.
shingoni mwake, alisaidia kuweka Jenerali na Wawakilishi gerezani. "Niangalie usoni," Charras alisema
yeye. Thirion aliondoka. Hivyo, bila kuhesabu kukamatwa wengine
ambayo ilifanyika baadaye, walifungwa wakati wa
usiku wa tarehe 2 Disemba, Wawakilishi kumi na sita na
wananchi sabini na nane. mawakala wawili wa uhalifu walitoa a
taarifa yake kwa Louis Bonaparte. Morny aliandika "Boxed up;"
Maupas aliandika "Quadded." Yule katika misimu ya chumba cha kuchora,
mengine kwa lugha ya misimu ya mashua. Mgawanyiko mdogo wa lugha.SURA YA V. GIZA LA UHALIFU Versigny alikuwa ametoka tu
mimi. Nikiwa navaa harakaharaka akaingia mwanaume ambaye nilikuwa ndani yake
kila kujiamini. Alikuwa mfanya kazi duni wa baraza la mawaziri,
aitwaye Girard, ambaye nilimpa hifadhi katika chumba changu
nyumba, mchonga mbao, asiyejua kusoma na kuandika. aliingia kutoka
mitaani; alikuwa akitetemeka. "Vema," niliuliza, "watu wanafanya nini
Sema?" Girard alinijibu, - "Watu wamepigwa na butwaa. Pigo lina
imepigwa kwa namna ambayo haijafikiwa.
Wafanyakazi husoma mabango, wasiseme chochote, na kwenda kazini mwao.
Mmoja tu kati ya mia moja anaongea. ni kusema, 'Nzuri!' Hivi ndivyo ilivyo
inaonekana kwao. Sheria ya tarehe 31 Mei imefutwa-'Vema
kufanyika!' Upigaji kura kwa wote umeanzishwa upya—'Pia umefanya vizuri!'
Wengi waliojitokeza wamefukuzwa—'Inapendeza!'
Thiers anakamatwa—'Mji mkuu!' Changarnier amekamatwa—'Bravo!'
pande zote kila bango kuna claqueurs. Ratapoil anaeleza yake
mapinduzi ya Jacques Bonhomme, Jacques Bonhomme anachukua
wote ndani. Kwa ufupi, ni maoni yangu kwamba watu wanatoa yao
ridhaa. " "Na iwe hivyo," alisema I. "Lakini," aliuliza Girard yangu, "nini
utafanya, Monsieur Victor Hugo?" nilichukua skafu yangu ya ofisi
kutoka kwenye kabati, na kumwonyesha. Alielewa. Sisi akapeana mikono. Alipotoka Carini aliingia. Kanali Carini ni
30.
mtu asiye na ujasiri. Alikuwa amewaamuru wapanda farasi chini
Mieroslavsky katika uasi wa Sicilian. Yeye, katika wachache
kurasa za kusisimua na zenye shauku, zilisimulia hadithi ya mtukufu huyo
uasi. Carini ni mmoja wa Waitaliano wanaopenda Ufaransa kama sisi
Wafaransa wanapenda Italia. Kila mtu mwenye moyo wa joto katika karne hii
ina nchi mbili za baba- Roma ya jana na Paris ya
hadi leo. "Asante Mungu," Carini aliniambia, "bado uko huru," na
aliongeza, "Pigo limepigwa kwa namna ya kutisha.
Bunge limewekezwa. Nimetoka huko. Mahali
de la Révolution, Quays, Tuileries, boulevards, ziko
iliyojaa askari. Askari wana mikoba yao. The
betri zinaunganishwa. mapigano yakifanyika itakuwa hivyo
kazi ya kukata tamaa." Nikamjibu, "Kutakuwa na mapigano." Nami
aliongeza, akicheka, "Umethibitisha kwamba kanali wanaandika kama
washairi; sasa ni zamu ya washairi kupigana kama kanali." I
aliingia katika chumba cha mke wangu; yeye alijua chochote, na alikuwa kimya kimya
akisoma karatasi yake kitandani. Nilikuwa nimechukua takriban mia tano
faranga katika dhahabu. Niliweka juu ya kitanda cha mke wangu sanduku lenye tisa
franc mia, pesa zote zilizobaki kwangu, na nikamwambia yake nini kilikuwa kimetokea. Aligeuka rangi na kuniambia,
"Utafanya nini?" "Wajibu wangu." Alinikumbatia, na
alisema maneno mawili tu:- "Fanya hivyo." Kifungua kinywa changu kilikuwa tayari. nilikula a
cutlet katika midomo miwili. Nilipomaliza, binti yangu akaingia
alishtushwa na jinsi nilivyombusu na kuniuliza,
"Kuna nini?" "Mama yako atakueleza." Na mimi
akawaacha. Rue de la Tour d'Auvergne ilikuwa tulivu na
kuachwa kama kawaida. Wafanyakazi wanne walikuwa, hata hivyo, wakizungumza karibu
mlango wangu; walinitakia "Habari za asubuhi." nikawalilia,
"Unajua nini kinaendelea?" "Ndiyo," walisema. "Naam
31.
uhaini! Louis Bonaparte anainyonga Jamhuri. Watu
wanashambuliwa. Watu lazima wajitetee wenyewe." "Watafanya hivyo
kujitetea." "Unaniahidi hivyo?" "Ndiyo," wao
akajibu. mmoja wao akaongeza, "Tunaapa." Waliweka zao
neno. Vizuizi vilijengwa katika barabara yangu (Rue de la Tour
d'Auvergne), katika Rue des Martyrs, katika Cité Rodier, katika
Rue Coquenard, na Notre-Dame de Lorette.
SURA YA VI. "PLACARDS" Nikiwaacha wanaume hawa mashujaa niliweza
soma kwenye kona ya Rue de la Tour d'Auvergne na Rue des Martyrs, mabango matatu yenye sifa mbaya ambayo yalikuwa
iliyowekwa kwenye kuta za Paris wakati wa usiku. Hawa hapa.
“TANGAZO LA RAIS WA JAMHURI.
"Rufaa kwa Wananchi. "WAFARANSA! Hali ya sasa inaweza
mwisho tena. Kila siku inayopita huongeza hatari za
Nchi. Bunge, ambalo linapaswa kuwa thabiti zaidi
msaada wa utaratibu, imekuwa lengo la njama. The
uzalendo wa wanachama wake mia tatu haujaweza
angalia mielekeo yake mbaya. Badala ya kutunga sheria hadharani
maslahi inatengeneza silaha kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe; inashambulia nguvu ambayo mimi
kushikilia moja kwa moja kutoka kwa Watu, inahimiza tamaa zote mbaya, hivyo
inahatarisha utulivu wa Ufaransa; Nimeifuta, na mimi
ufanye Watu wote kuwa mwamuzi kati yake na mimi. "The
Katiba, kama unavyojua, iliundwa kwa lengo la
kudhoofisha hapo awali nguvu ambayo ulikuwa unakaribia
niamini. Mamilioni sita ya kura yaliunda maandamano makubwa
dhidi yake, na bado nimeiheshimu kwa uaminifu. Uchochezi,
kashfa, hasira, zimenipata bila kusukumwa. sasa, hata hivyo,
kwamba mkataba wa kimsingi hauheshimiwi tena na wale
watu ambao huiomba bila kukoma, na kwamba wanaume wanao kuharibiwa monarchies mbili unataka kufunga mikono yangu ili
32.
kupindua Jamhuri, jukumu langu ni kuwakatisha tamaa
mipango ya hila, kudumisha Jamhuri, na kuokoa
Nchi kwa kukata rufaa kwa hukumu makini ya pekee
Mfalme ambaye ninamtambua huko Ufaransa - Watu. "Mimi kwa hiyo
omba neno la uaminifu kwa taifa zima, nami nakuambia: Ikiwa wewe
tunataka kuendeleza hali hii ya kutokuwa na utulivu ambayo inatudhalilisha
na kuhatarisha maisha yetu ya usoni, chagua mwingine badala yangu, kwa maana mimi
hautakuwa tena na uwezo usio na uwezo wa kutenda mema,
ambayo inanifanya niwajibike kwa matendo ambayo siwezi
kuzuia, na ambayo hunifunga kwenye usukani ninapokiona chombo
kuendesha gari kuelekea shimoni. "Ikiwa kwa upande mwingine bado unaweka
imani ndani yangu, nipe njia ya kutimiza
utume mkuu ambao ninashikilia kutoka kwako. "Misheni hii inajumuisha
kufunga zama za mapinduzi, kwa kukidhi mahitaji halali
ya Watu, na kwa kuwalinda dhidi ya uasi
tamaa. Inajumuisha, juu ya yote, katika kuunda taasisi ambazo
watu walio hai, na ambayo kwa kweli itaunda misingi juu yake
ambayo kitu cha kudumu kinaweza kuanzishwa. "Nimeshawishi hivyo
kukosekana kwa utulivu wa nguvu, kwamba preponderance ya moja Mkusanyiko, ndio sababu za kudumu za shida na mifarakano, I
wasilisha kwa hiari yako misingi ifuatayo ya msingi ya a
Katiba ambayo itaandaliwa na Mabunge baadaye
juu ya:- "1. Chifu anayewajibika aliyeteuliwa kwa miaka kumi. "2.
Mawaziri wanaotegemea Mamlaka ya Utendaji pekee. "3. A
Baraza la Serikali linajumuisha watu mashuhuri zaidi, ambao
itatayarisha sheria na kuziunga mkono katika mjadala mbele ya
Chombo cha Kutunga Sheria. "4. Chombo cha Kutunga Sheria kitakachojadili na
kupiga kura kwa sheria, na ambayo itachaguliwa kwa upigaji kura wa wote,
bila scrutin de liste, ambayo inapotosha uchaguzi. "5. A
Bunge la Pili lililoundwa na watu mashuhuri zaidi
33.
nchi, nguvu ya equipoise mlezi wa msingi
compact, na ya uhuru wa umma. "Mfumo huu, iliyoundwa na
Balozi wa kwanza mwanzoni mwa karne, tayari
kupewa mapumziko na ustawi kwa Ufaransa; bado ingewawekea bima
kwake. "Hiyo ndiyo imani yangu thabiti. Ukiishiriki, itangaze
kura zako. Ikiwa, kinyume chake, unapendelea serikali
bila nguvu, Monarchical au Republican, alikopa najua
sio kutoka kwa yale ya zamani, au kutoka kwa siku zijazo za kupendeza, jibu ndani
hasi. "Hivyo kwa mara ya kwanza tangu 1804, utapiga kura na ufahamu kamili wa mazingira, kujua hasa kwa
nani na kwa nini. "Ikiwa sitapata wingi wako
nitaitisha Bunge Jipya na nitaweka
mikononi mwa tume ambayo nimepokea kutoka kwenu. "Lakini
ikiwa unaamini kwamba sababu ya jina langu ni ishara,-
32.
Hiyo ni kusema, Ufaransa ilizaliwa upya na Mapinduzi ya '89, na
iliyoandaliwa na Kaisari, ni kuwa bado yako mwenyewe, kuitangaza kwa
kuidhinisha mamlaka ninayoomba kutoka kwako. "Kisha Ufaransa na
Ulaya itahifadhiwa kutoka kwa machafuko, vikwazo vitakuwa
ikiondolewa, mashindano yatakuwa yametoweka, kwa maana wote wataheshimu, ndani
uamuzi wa Watu, amri ya Providence. "Imetolewa kwa
Ikulu ya Elysée, tarehe 2 Desemba, 1851. "LOUIS
NAPOLEON BONAPARTE." TANGAZO LA RAIS
wa JAMHURI KWA JESHI. "Askari! Jivunie yako
utume, mtaiokoa nchi, kwa maana ninawategemea ninyi
kukiuka sheria, lakini kutekeleza kuheshimiwa kwa sheria ya kwanza ya sheria
nchi, Ukuu wa kitaifa, ambao mimi ni halali
Mwakilishi. "Kwa muda mrefu uliopita, kama mimi, umekuwa
walikumbana na vikwazo ambavyo vimewapinga wenyewe
kwa mema niliyotaka kufanya na kwa maonyesho yake huruma zako kwa niaba yangu. Vikwazo hivi vimevunjwa
34.
chini. “Bunge limejaribu kushambulia mamlaka ambayo
shikamana na Taifa zima. Imekoma kuwepo. "Ninafanya a
rufaa ya uaminifu kwa Wananchi na kwa Jeshi, na ninawaambia:
ama nipe njia ya kuhakikisha ustawi wako, au uchague
mwingine mahali pangu. "Mnamo 1830, kama 1848, ulitendewa kama
wanaume walioshindwa. Baada ya kumtaja shujaa wako
kutopendezwa, walidharau kushauriana na huruma zako
na matakwa yako, na bado wewe ni ua la Taifa.
Leo, kwa wakati huu mzito, nimeazimia kwamba sauti ya
Jeshi litasikilizwa. "Pigeni kura kwa uhuru kama raia;
lakini, kama askari usisahau kwamba utii passiv kwa
amri za Mkuu wa Nchi ni jukumu kubwa la Jeshi,
kutoka kwa jenerali hadi askari binafsi. "Ni kwa ajili yangu, kuwajibika
kwa matendo yangu kwa Watu na kwa vizazi vyangu, kuchukua
hatua hizo ambazo zinaweza kuonekana kwangu kuwa za lazima kwa
ustawi wa umma. "Na wewe, baki bila kusonga ndani ya sheria
ya nidhamu na heshima. Kwa mtazamo wako wa kulazimisha kusaidia
nchi kudhihirisha mapenzi yake kwa utulivu na tafakari. "Kuwa
tayari kukandamiza kila shambulio juu ya zoezi la bure la uhuru wa Wananchi. "Askari, sisemi nanyi
kumbukumbu ambazo jina langu linakumbuka. Zimechorwa ndani
mioyo yenu. Tumeunganishwa na mahusiano yasiyoweza kufutwa. Historia yako ni
yangu. Kuna kati yetu, katika siku za nyuma, jumuiya ya utukufu
na ya bahati mbaya. "Kutakuwa na katika jamii ya baadaye ya
hisia na maazimio ya kupumzika na ukuu
ya Ufaransa. "Iliyotolewa katika Ikulu ya Elysée, Desemba 2d,
1851. "(Imesainiwa) L.N. BONAPARTE." "KWA JINA LA
WAFARANSA. "Rais wa Jamhuri anaamuru:-
"MAKALA YA I.Bunge limevunjwa. "KIFUNGU CHA II.
35.
Haki ya kupiga kura kwa wote imeanzishwa tena. Sheria ya Mei 31 ni
kufutwa. "KIFUNGU CHA III. Watu wa Ufaransa wamevamiwa
wilaya zao za uchaguzi kuanzia tarehe 14 Desemba hadi 21
Desemba kufuatia. "KIFUNGU CHA IV. Hali ya Kuzingirwa imeamuliwa
katika wilaya ya Kitengo cha kwanza cha Jeshi. "KIFUNGU V. The
Baraza la Serikali linavunjwa. “KIFUNGU CHA VI. Waziri wa
Mambo ya ndani yanashtakiwa kwa utekelezaji wa amri hii. "Imetolewa kwa
Ikulu ya Elysée, tarehe 2 Desemba, 1851. "LOUIS
NAPOLEON BONAPARTE. "DE MORNY, Waziri wa Mambo ya Ndani."
SURA YA VII. HAPANA. 70, RUE BLANCHE The Cité Gaillard is
kiasi fulani vigumu kupata. Ni uchochoro usio na watu katika hiyo mpya
robo ambayo hutenganisha Rue des Martyrs kutoka Rue
Blanche. Niliipata, hata hivyo. Nilipofika nambari 4, Yvan akatoka
langoni akasema, Mimi niko hapa kukuonya..polisi
angalia nyumba hii, Michel anakungoja kwa No.
70, Rue Blanche, hatua chache kutoka hapa." Nilijua nambari 70, Rue
Blanche. Manin, Rais mashuhuri wa Venetian
Jamhuri, aliishi huko. Haikuwa katika vyumba vyake, hata hivyo, kwamba
mkutano ulikuwa ufanyike. mbeba mizigo wa nambari 70 aliniambia niende
hadi ghorofa ya kwanza. Mlango ukafunguliwa, na mtu mzuri,
mvi-haired mwanamke wa baadhi ya majira ya joto arobaini, Baroness
Coppens, ambaye nilimtambua kuwa nimemwona katika jamii na kwa
nyumba yangu mwenyewe, akaniingiza kwenye chumba cha kuchorea. Michel de
bourges na Alexander Rey walikuwepo, wa mwisho an
exConstituent, mwandishi fasaha, mtu jasiri. Wakati huo
Alexander Rey alihariri National. Tulipeana mikono. Michel
akaniambia, - "Hugo, utafanya nini?" Nikamjibu,-
"Kila kitu." "Hayo pia ni maoni yangu," alisema. Wengi
wawakilishi walifika, na miongoni mwa wengine Pierre Lefranc,Labrousse, Théodore Bac, Noël Parfait, Arnauld (de l'Ariége),
36.
Demosthenes Ollivier, Mbunge wa zamani, na Charamaule.
Kulikuwa na hasira ya kina na isiyoweza kuelezeka, lakini hakuna maana
maneno yalisemwa. Wote waliingiwa na hasira hiyo ya kiume
kutoka wapi kutoa maazimio makubwa. Walizungumza. walianzisha
hali. Kila mmoja alileta habari ambayo alikuwa amejifunza.
Théodore Bac alitoka kwa Léon Faucher, aliyeishi Rue
Blanche. Ni yeye ambaye alikuwa amemwamsha Léon Faucher, na alikuwa
alimtangazia habari hiyo. Maneno ya kwanza ya Léon Faucher
walikuwa, "Ni kitendo kisichojulikana." kutoka dakika ya kwanza
Charamaule alionyesha ujasiri ambao, wakati wa siku nne za
mapambano, hayajawahi kuripotiwa kwa papo moja. Charamaule ni
mtu mrefu sana, mwenye sifa za nguvu na kusadikisha
ufasaha; alipiga kura na Kushoto, lakini alikaa na Kulia. Ndani ya
35.
mkutano alikuwa jirani wa Montalembert na wa
Riancey. Wakati mwingine alikuwa na migogoro ya joto pamoja nao, ambayo
tulitazama kwa mbali, na jambo ambalo lilituchekesha. Charamaule
alikuwa amekuja kwenye mkutano katika Nambari 70 akiwa amevaa aina ya bluu
nguo za kijeshi, na silaha, kama sisi kujua baadaye. The
hali ilikuwa mbaya; Wawakilishi kumi na sita waliokamatwa, wote majenerali wa Bunge, na ambaye alikuwa zaidi ya jenerali,
Charras. Majarida yote yalikandamiza, ofisi zote za uchapishaji
iliyokaliwa na askari. Upande wa Bonaparte jeshi la
wanaume 80,000 ambayo inaweza kuongezwa mara mbili kwa saa chache; kwa upande wetu
hakuna kitu. watu walidanganywa, na zaidi ya hayo wakavua silaha. The
telegraph kwa amri yao. Kuta zote zimefunikwa na zao
mabango, na ovyo wetu hakuna kesi moja ya uchapishaji, hata moja
karatasi. Hakuna njia ya kuongeza maandamano, hakuna njia ya
kuanza mapambano. mapinduzi ya kijeshi yalijaa barua, the
Jamhuri ilikuwa uchi; mapinduzi ya kijeshi yalikuwa na tarumbeta ya kusema,
37.
Jamhuri walivaa gag. Nini kilipaswa kufanywa? Uvamizi huo
dhidi ya Jamhuri, dhidi ya Bunge, dhidi ya Haki,
kinyume na Sheria, dhidi ya Maendeleo, dhidi ya Ustaarabu, ilikuwa
iliyoongozwa na majenerali wa Kiafrika. Mashujaa hawa walikuwa wamethibitisha tu
kwamba walikuwa waoga. Walikuwa wamechukua tahadhari zao vizuri.
Hofu pekee inaweza kuzaa ujuzi mwingi. Walikuwa wamewakamata wote
watu wa vita wa Bunge, na watu wote wa utendaji wa Bunge
kushoto, Baune, Charles Lagrange, Miot, Valentin, Nadaud, Cholat.
Ongeza kwa hili kwamba wakuu wote wanaowezekana wa vizuizi walikuwa ndani
jela. Waandaaji wa ambuscade walikuwa wameondoka kwa uangalifu uhuru Jules Favre, Michel de Bourges, na mimi mwenyewe, tukituhukumu
wawe watu wa kutenda kidogo kuliko wa Tribune; wanaotaka kuondoka
Wanaume wa kushoto wenye uwezo wa kupinga, lakini hawawezi kushinda, wakitumaini
kutuvunjia heshima ikiwa hatukupigana, na kutupiga risasi kama tungepigana
36.
kupigana. Hata hivyo, hakuna mtu aliyesitasita. mjadala ulianza.
Wawakilishi wengine walifika kila dakika, Edgar Quinet,
Doutre, Pelletier, Cassal, Bruckner, Baudin, Chauffour. The
chumba kilikuwa kimejaa, wengine walikuwa wameketi, wengi wamesimama, ndani
kuchanganyikiwa, lakini bila ghasia. Nilikuwa wa kwanza kuzungumza. nilisema
kwamba mapambano yanapaswa kuanza mara moja. Piga kwa pigo.
Kwamba ilikuwa ni maoni yangu kwamba mia na hamsini
Wawakilishi wa Kushoto wavae skafu zao za ofisi,
wanapaswa kuandamana kwa maandamano katika mitaa na
boulevards hadi Madeleine, na kulia "Vive la
kuchapishwa! Vive la Constitution!" inapaswa kufika mbele ya Bunge
askari, na peke yake, watulivu na wasio na silaha, wanapaswa kumwita May
kutii Haki. Ikiwa askari walikubali, wanapaswa kwenda
Mkutano na kumaliza Louis Bonaparte. Ikiwa askari
kupigwa risasi kwa wabunge wao, watawanyike kote
Paris, kilio "Kwa Silaha," na ugeuke kwenye vizuizi. Upinzani ianzishwe kikatiba, na ikishindikana iwe hivyo
38.
iliendelea kimapinduzi. Hakukuwa na wakati wa kupotea. "Juu
uhaini," alisema mimi, "lazima walimkamata nyekundu mitupu, ni kubwa
kosa kuteseka hasira kama hiyo kukubaliwa na masaa
huku zikipita. kila dakika inayopita ni mshiriki, na
inaunga mkono uhalifu. Jihadhari na msiba uitwao an
'Ukweli uliotimia.' Kwa silaha!" Wengi waliunga mkono hili kwa uchangamfu
ushauri, miongoni mwa wengine Edgar Quinet, Pelletier, na Doutre.
Michel de Bourges alipinga vikali. Silika yangu ilikuwa kuanza
mara moja, ushauri wake ulikuwa ni kusubiri na kuona. Kulingana na yeye huko
ilikuwa hatari katika kuharakisha janga. Mapinduzi yalikuwa
kupangwa, na Watu hawakuwa. Walikuwa wamechukuliwa
bila kujua. Hatupaswi kujiingiza katika udanganyifu. Umati unaweza
si koroga bado. utulivu kamili ulitawala katika faubourgs; Mshangao
ilikuwepo, ndiyo; Hasira, hapana. Watu wa Paris, ingawa ni hivyo
mwenye akili, hakuelewa. Michel aliongeza, "Hatujaingia
1830. Charles X., katika kugeuza 221, alijidhihirisha kwa hili
pigo, kuchaguliwa tena kwa 221. Hatuko sawa
hali. 221 walikuwa maarufu. Bunge la sasa sio: a
Chumba ambacho kimevunjwa kwa matusi kina uhakika kila wakati kushinda, ikiwa Watu wanaunga mkono. Kwa hivyo Watu waliibuka mnamo 1830.
Leo wanasubiri. Ni wadanganyifu hadi wawe wahasiriwa."
Michel de Bourges alihitimisha, "Lazima watu wapewe muda
kuelewa, kukasirika, kuinuka. Kwa upande wetu, Mwakilishi,
tunapaswa kuharakisha kuharakisha hali hiyo. Kama tungekuwa
kuandamana mara moja moja kwa moja juu ya askari, sisi lazima tu
kupigwa risasi bure, na fitna tukufu kwa Haki
hivyo ingenyimwa hapo awali viongozi wake wa asili--
Wawakilishi wa Wananchi. tunapaswa kukata kichwa
jeshi maarufu. Kuchelewa kwa muda, kinyume chake, itakuwa
39.
manufaa. Bidii nyingi lazima zilindwe dhidi ya, kujizuia
ni muhimu, kutoa njia itakuwa kupoteza vita kabla
akiwa ameanza. Kwa hivyo, kwa mfano, hatupaswi kuhudhuria
mkutano uliotangazwa na Haki kwa mchana, wale wote waliokwenda
wangekamatwa. Lazima tubaki huru, lazima
kubaki katika utayari, lazima tubaki watulivu, na lazima tuchukue hatua
kusubiri ujio wa Watu. Siku nne za msukosuko huu
bila mapigano ingechosha jeshi." Michel, hata hivyo,
alishauri mwanzo, lakini kwa kuweka Kifungu cha 68 cha Katiba. Lakini kichapishi kinapaswa kupatikana wapi? Michel de
Bourges alizungumza na uzoefu wa utaratibu wa mapinduzi
ambayo ilikuwa inataka ndani yangu. Kwa miaka mingi iliyopita alikuwa amepata
ujuzi fulani wa vitendo wa raia. Baraza lake lilikuwa
38.
mwenye busara. ni lazima iongezwe kwamba taarifa zote zilizokuja
sisi seconded yake, na alionekana conclusive dhidi yangu. Paris
alikuwa amekata tamaa. Jeshi la mapinduzi lilimvamia
kwa amani. Hata mabango hayakuvunjwa. Karibu wote
Wawakilishi waliokuwepo, hata waliothubutu zaidi, walikubaliana nao
shauri la michel, kusubiri na kuona nini kitatokea. "Katika
usiku,” walisema, “fadhaiko litaanza,” wakahitimisha,
kama Michel de Bourges, ambayo watu lazima wapewe muda
kuelewa. Kutakuwa na hatari ya kuwa peke yako kwa haraka sana
mwanzo. tusiwabebe watu pamoja nasi hapo kwanza
dakika. Tuache hasira ziongezeke kidogokidogo
mioyoni mwao. Ikiwa ilianza mapema udhihirisho wetu
angeharibu mimba. Hizi ndizo zilikuwa hisia za wote. Kwa mimi mwenyewe,
huku nikiwasikiliza, nilihisi kutetemeka. labda walikuwa sahihi.
Itakuwa kosa kutoa ishara kwa mapigano bure.Umeme ambao haufuatwi na
radi? Kuinua sauti, kutoa sauti ya kilio, kupata a
printa, kulikuwa na swali la kwanza. Lakini bado kulikuwa na bure
40.
Bonyeza? Mkuu wa zamani jasiri wa Jeshi la 6, Kanali
Forestier, aliingia.alichukua Michel de Bourges na mimi kando.
"Sikiliza," alituambia. "Ninakuja kwako. Nimefukuzwa. I
usiwaamuru tena jeshi langu, bali uniteue kwa jina la
wa Kushoto, Kanali wa 6. Niandikie agizo na nitaenda
mara moja na kuwaita kwenye silaha. ndani ya saa moja kikosi kitakuwa kimewashwa
mguu." "Kanali," nilijibu, "nitafanya zaidi ya kusaini agizo,
Nitakusindikiza.” Nami nikamgeukia Charamaule ambaye
alikuwa na gari katika kusubiri. "Njoo na sisi," alisema I. Forestier alikuwa
uhakika wa kuu mbili za 6. Tuliamua kuendesha gari hadi kwao
mara moja, wakati Michel na Wawakilishi wengine wanapaswa kusubiri
sisi katika Bonvalet's, katika Hekalu la Boulevard du, karibu na Mkahawa
Turc. Huko wangeweza kushauriana pamoja. Tulianza. Sisi
kupita Paris, ambapo watu walikuwa tayari wameanza kukusanyika
kwa namna ya kutisha. boulevards walikuwa msongamano na
umati usio na utulivu. Watu walitembea huku na huko, wapita njia
waligombana bila kufahamiana hapo awali, aishara muhimu ya wasiwasi wa umma; na vikundi vilizungumza kwa sauti kubwa
sauti kwenye pembe za barabara. Maduka yalikuwa yamefungwa.
"Njoo, hii inaonekana bora," Charamaule alilia. Alikuwa
akitangatanga mjini tangu asubuhi, naye alikuwa
niliona kwa huzuni kutojali kwa watu wengi. tumepata
wakuu wawili nyumbani ambao Kanali Forestier aliwahesabu.
Walikuwa wafanyabiashara wawili matajiri, ambao walitupokea pamoja na baadhi yao
aibu. Wafanyabiashara walikuwa wamekusanyika pamoja
madirisha, na kututazama tukipita. Ilikuwa ni udadisi tu. Ndani ya
wakati huo mmoja wa wakuu wawili alipinga safari
ambayo alikuwa anaenda kuifanya siku hiyo, na alituahidi
ushirikiano wake. “Lakini,” aliongeza, “msijidanganye;
mtu anaweza kuona kwamba tutakatwa vipande vipande. Wanaume wachache watafanya
41.
tembea nje.kanali Forestier alituambia, "Watrin, sasa hivi
Kanali wa 6, hajali mapigano; labda atafanya
niondolee amri kwa amani. Nitaenda kumkuta peke yake,
ili kumshtua kidogo, na atajiunga nawe Bonvalet's."
Karibu na Porte Stmartin tuliacha gari letu, na Charamaule
na mimi mwenyewe niliendelea kando ya boulevard kwa miguu, ili
kuchunguza vikundi kwa karibu zaidi, na kwa urahisi zaidi kuhukumu kipengele cha umati. Usawazishaji wa hivi karibuni wa barabara ulikuwa
iligeuza bwawa la Porte St. Martin kuwa kina kirefu
kukata, kuamuru kwa tuta mbili. Kwenye kilele cha
tuta hizi zilikuwa njia za miguu, zilizo na matusi.
magari yaliendesha kando ya kukata, abiria wa miguu
alitembea kando ya njia za miguu. Tulipofika kwenye boulevard, a
safu ndefu ya askari wa miguu iliyojazwa kwenye bonde hili na wapiga ngoma
kichwa chao. Mawimbi mazito ya bayonet yalijaza mraba wa St.
martin, na walipoteza wenyewe katika kina cha Boulevard
Bonne Nouvelle. Umati mkubwa wa watu ulifunika eneo hilo
lami mbili za Boulevard St. Martin. Idadi kubwa ya
wafanyakazi, katika blauzi zao, walikuwa pale, leaning juu ya
reli. Wakati ambapo kichwa cha safu kiliingia
unajisi mbele ya ukumbi wa michezo wa Porte St. Martin a
sauti kuu ya "Vive la République!" alitoka
kila mdomo kana kwamba ulipigiwa kelele na mtu mmoja. Askari hao
iliendelea mbele kwa ukimya, lakini inaweza kuwa alisema
kwamba kasi yao ilipungua, na wengi wao walizingatia
umati wa watu wenye hali ya kutoamua. Ni nini kilio hiki cha "Vive la
République!" inamaanisha? Je, ilikuwa ishara ya kupiga makofi? Ilikuwa ni kelele ya ukaidi? Ilionekana kwangu wakati huo kwamba Jamhuri
aliinua paji la uso wake, na kwamba mapinduzi yalining'inia kichwa chake.
Wakati huo huo Charamaule akaniambia, "Unatambulika." Katika
42.
kwa kweli, karibu na Château d'Eau umati ulinizunguka. Baadhi
vijana wakapiga kelele, "Vive Victor Hugo!" Mmoja wao aliuliza
mimi, "Mwananchi Victor Hugo, tunapaswa kufanya nini?" nilijibu,
"Bomoa mabango ya uchochezi ya mapinduzi ya kijeshi, na kulia
'Vive la Katiba!'" "Na tuseme wao moto juu yetu?" Alisema a
kijana mfanyakazi. "Utaharakisha silaha." "Bravo!" alipiga kelele
umati wa watu. Niliongeza, "Louis Bonaparte ni mwasi, amezama
yeye mwenyewe leo katika kila uhalifu. Sisi, Wawakilishi wa
Watu, mtangaze kuwa ni mhalifu, lakini hakuna haja yetu
tamko, kwa kuwa yeye ni haramu kwa ukweli wake tu
uhaini. Wananchi mna mikono miwili; chukua haki yako moja,
na katika nyingine bunduki yako na kuanguka juu ya Bonaparte. " "Bravo!
Bravo!" tena watu walipiga kelele. Mfanyabiashara ambaye alikuwa
akifunga duka lake akaniambia, “Usiongee kwa sauti kubwa sana, kama wao
wakikusikia ukiongea hivyo, wangekufyatulia risasi.” “Sawa, basi,”
Nilijibu, "Ungeufanyia mwili wangu gwaride, na kifo changu kingekuwa
neema kama haki ya Mungu ingetokana nayo.” Wote walipiga kelele "Maisha marefu Victor Hugo!" "Piga kelele 'Iishi Katiba kwa muda mrefu,'"
alisema I. Kilio kikubwa cha "Vive la Constitution! Vive la République;"
ilitoka katika kila matiti. Shauku, hasira, hasira
iliangaza katika nyuso za wote. Niliwaza basi, na bado nafikiri, hilo
hii, pengine, ilikuwa wakati mkuu. Nilijaribiwa
kubeba umati huo wote, na kuanza vita. Charamaule
alinizuia. Alininong’oneza,— “Utaleta a
fusillade isiyo na maana. Kila mtu hana silaha. Askari wa miguu ni wawili tu
hatua kutoka kwetu, na tazama, silaha za risasi zinakuja.niliangalia
pande zote; kwa kweli vipande kadhaa vya mizinga viliibuka kwa mwendo wa haraka
kutoka Rue de Bondy, nyuma ya Château d'Eau. Ushauri
kujiepusha, iliyotolewa na Charamaule, alifanya hisia ya kina juu ya
43.
mimi. Kuja kutoka kwa mtu kama huyo, na mtu asiyeogopa sana, ilikuwa
hakika si wa kuaminiwa. zaidi ya hayo, nilijiona nimefungwa
mjadala uliokuwa umefanyika hivi punde kwenye mkutano huo
Rue Blanche. Nilisita kabla ya jukumu ambalo mimi
ilipaswa kutokea. Kuchukua faida ya vile
wakati unaweza kuwa ushindi, inaweza pia kuwa a
mauaji. Je! nilikuwa sahihi? nilikosea? Umati uliongezeka karibu nasi, na ikawa vigumu kwenda mbele. Tulikuwa
kuhangaika, hata hivyo, kufikia mkutano huo
katika Bonvalet's. Ghafla mmoja akanigusa kwenye mkono. Ni
alikuwa Léopold Duras, wa Taifa. "Usiende zaidi," alisema
alinong'ona, "Mkahawa wa Bonvalet umezingirwa. Michel de
bourges imejaribu harangue Watu, lakini
askari walikuja. Alifanikiwa kwa shida kutoroka.
Wawakilishi wengi waliofika kwenye mkutano huo
wamekamatwa. Fuatilia hatua zako. Tunarudi kwa wazee
mkutano katika Rue Blanche. Nimekuwa nikikutafuta
niambie hili." Teksi ilikuwa inapita; Charamaule alimsifu dereva.
Tuliruka ndani, tukifuatwa na umati wa watu, tukipiga kelele, "Vive la
Republique! Vive Victor Hugo!" Inaonekana hivyo tu
Kikosi cha askari wa Ville kilifika
Boulevard kunikamata. kocha aliendesha gari kwa kasi kamili. A
robo ya saa baadaye tulifika Rue Blanche.
SURA YA VIII. "UKIUKAJI WA CHUMBA" Saa saba
asubuhi Pont de la Concorde ilikuwa bado huru. Kubwa
lango lililokunwa la Ikulu ya Bunge lilifungwa; kupitia
baa inaweza kuonekana kukimbia kwa hatua, kwamba kukimbia kwa hatua ambapo Jamhuri ilitangazwa tarehe 4 Mei,
1848, kufunikwa na askari; na mikono yao iliyorundikana inaweza kuwa
kutofautishwa kwenye jukwaa nyuma ya nguzo hizo za juu,
44.
ambayo, wakati wa Bunge Maalumu la Katiba, baada ya
Mei 15 na Juni 23, chokaa kidogo cha mlima kilifunika uso,
kubeba na kuelekezwa. Mbeba mizigo mwenye kola nyekundu, amevaa
livery wa Bunge, alisimama karibu na mlango mdogo wa grated
lango. Mara kwa mara Wawakilishi walifika. Mbeba mizigo
akasema, "Mabwana, ninyi ni Wawakilishi?" na kufungua
mlango. Wakati fulani aliuliza majina yao. Nyumba za M. Dupin
inaweza kuingizwa bila kizuizi. Katika nyumba ya sanaa kubwa, katika
chumba cha kulia, katika saluni d'honneur ya Urais, liveried
wahudumu walifungua milango kimya kimya kama kawaida. Kabla ya mchana,
mara baada ya kukamatwa kwa Questors MM. Baze na
Leflô, M. de Panat, Questor pekee aliyebaki huru, akiwa na
kuachwa au kudharauliwa kama Mwanasheria, alimwamsha M. Dupin na
wakamwomba awaite mara moja Wawakilishi kutoka
nyumba zao wenyewe. M. Dupin alirejesha hii isiyo na kifani
jibu, "Sioni dharura yoyote." Karibu wakati huo huo kama
M. Panat, Mwakilishi Jerôme Bonaparte alikuwa ameharakisha huko. Alikuwa amemwita M. Dupin ili ajiweke kwenye ukumbi huo
mkuu wa Bunge. M. Dupin alikuwa amejibu, "Siwezi, siwezi
kulindwa." Jerôme Bonaparte aliangua kicheko. Kwa kweli, hakuna mtu
alikuwa amepanga kuweka mlinzi kwenye mlango wa M. Dupin; walijua
kwamba ililindwa na ubaya wake. ilikuwa ni baadae tu,
kuelekea adhuhuri, wakamwonea huruma. Walihisi kwamba
dharau ilikuwa kubwa mno, na kumgawia askari wawili. Saa na nusu na nusu, Wawakilishi kumi na tano au ishirini, kati yao
walikuwa MM. Eugène Sue, Joret, de Rességuer, na de Talhouet,
walikutana pamoja katika M.chumba cha dupin. Pia walikuwa wamebishana bure
pamoja na M. Dupin. Katika mapumziko ya dirisha mwanachama wajanja wa
the Majority, M. Desmousseaux de Givré, ambaye alikuwa kiziwi kidogo
na kukasirishwa kupita kiasi, karibu kugombana na a
45.
Mwakilishi wa Haki kama yeye ambaye alimdhulumu
inapaswa kupendelea mapinduzi ya kijeshi. M. Dupin, mbali
kutoka kwa kundi la Wawakilishi, peke yake wamevaa nyeusi, wake
mikono nyuma ya mgongo wake, kichwa chake kilizama kwenye kifua chake, akatembea juu
na kushuka mbele ya mahali pa moto, ambapo moto mkubwa ulikuwa unawaka.
katika chumba chake mwenyewe, na mbele yake sana, walikuwa wakizungumza
kwa sauti kubwa juu yake mwenyewe, lakini alionekana kutosikia .Washiriki wawili wa Kushoto waliingia, Benoît (du Rhône), na
Crestin. Crestin aliingia chumbani, moja kwa moja akaenda kwa M.
Dupin, na kumwambia, “Rais, unajua kinachoendelea?
Inakuwaje Bunge bado halijaitishwa?” Mh.
dupin halted, na akajibu, na shrug ambayo ilikuwa mazoea
pamoja naye, - "Hakuna kitu cha kufanya." Na akaanza tena yake
tembea. "Inatosha," M. de Rességuer alisema. "Ni nyingi sana,"
Alisema Eugène Sue. Wawakilishi wote walitoka nje ya chumba. Ndani ya
Wakati huo huo Pont de la Concorde akawa kufunikwa na
askari. Miongoni mwao Jenerali Vast-Vimeux, konda, mzee, na mdogo;
nywele zake nyeupe laini zilizowekwa juu ya mahekalu yake, akiwa amevalia sare kamili,
akiwa na kofia iliyofungwa kichwani. Alikuwa amebebeshwa mizigo miwili mikubwa
epaulets, na kuonyesha scarf yake, si ya Mwakilishi,
lakini ya jumla, ambayo scarf, kuwa muda mrefu sana, trailed juu ya
ardhi. Alivuka daraja kwa miguu, akipiga kelele
askari'
vilio visivyoelezeka vya shauku kwa Dola na
Mapinduzi. takwimu kama hizi zilionekana katika 1814. Pekee
badala ya kuvaa jogoo kubwa la rangi tatu, walivaa a
jogoo mkubwa mweupe. Katika kuu jambo sawa, zamani
wanaume wakilia, "Uishi zamani!" Karibu wakati huo huo
M. de Larochejaquelein walivuka Place de la Concorde, kuzungukwa
46.
na wanaume mia moja waliovaa blauzi, waliomfuata kimya kimya, na
na hewa ya udadisi. Makundi mengi ya wapanda farasi yalikuwa
iliyochorwa katika njia kuu ya Champs Elysées. Saa nane
saa moja nguvu ya kutisha imewekeza Ikulu ya Wabunge. Wote
njia zililindwa, milango yote ilikuwa imefungwa. Baadhi
Wawakilishi hata hivyo walifanikiwa kupenya ndani ya
mambo ya ndani ya Ikulu, sio, kama ilivyosemwa vibaya, na
kifungu cha nyumba ya Rais upande wa Esplanade
ya Invalides, lakini kwa mlango mdogo wa Rue de Bourgogne,
unaoitwa Mlango Mweusi. Mlango huu, kwa upungufu gani au nini
connivance sijui, ilibaki wazi hadi saa sita mchana siku ya 2d
Desemba. Rue de Bourgogne hata hivyo ilikuwa imejaa
askari. Vikosi vya askari vilivyotawanyika huku na kule Rue
de l'Université iliruhusu wapita njia, ambao walikuwa wachache na mbali
kati, kuitumia kama njia ya kupita. Wawakilishi ambao
aliingia kwa mlango katika Rue de Bourgogne amepata mpaka
Salle des Conférences, ambapo walikutana na wenzao
akitoka kwa M. Dupin. Kundi kubwa la wanaume,.kuwakilisha kila kivuli cha maoni katika Bunge, ilikuwa
walikusanyika haraka katika ukumbi huu, miongoni mwao walikuwa MM.
Eugène Sue, Richardet, Fayolle, Joret, Marc Dufraisse, Benoît
(du Rhône), Canet, Gambon, d'Adelsward, Créqu, Répellin,
Teillard-Latérisse, Rantion, Jenerali Leydet, Paulin Durrieu,
chanay, Brilliez, Collas (de la Gironde), Monet, Gaston, Favreau,
na Albert de Resseguer. Kila mgeni alimshinda M. de
Panat. "Makamu wa Rais wako wapi?" "Jela." "Na
Wauliza wengine wawili?" "Pia, gerezani. Na ninakuomba uamini,
waungwana," aliongeza M. de Panat, "kwamba sina la kufanya
kwa matusi niliyopewa, ya kutonikamata.”
hasira ilikuwa katika urefu wake; kila kivuli cha kisiasa kilichanganywa
48.
katika hali ile ile ya dharau na hasira, na M. de
rességuer hakuwa na nguvu kidogo kuliko Eugène Sue. Kwa kwanza
wakati Bunge lilionekana kuwa na moyo mmoja na moyo mmoja
sauti. Kila mmoja kwa kirefu alisema anachofikiria juu ya mtu wa
Elysée, na ilionekana hivyo kwa muda mrefu uliopita Louis
bonaparte alikuwa ameunda umoja wa kina ndani bila kuonekana
Bunge - umoja wa dharau. M. Collas (wa
Gironde) alipiga ishara na kusimulia hadithi yake. Alikuja kutoka Wizara ya mambo ya ndani. Alikuwa ameona M. de Morny, alikuwa
kusema naye; na yeye, M. Collas, alikasirishwa zaidi
kipimo katika uhalifu wa M. Bonaparte. Tangu wakati huo, Uhalifu huo
kumfanya kuwa Diwani wa Jimbo. M. de Panat akaenda hapa na
huko kati ya vikundi, kuwatangazia Wawakilishi
kwamba aliitisha Bunge kwa saa moja. Lakini ilikuwa
haiwezekani kusubiri hadi saa hiyo. Muda ulibonyezwa. Katika Palais
Bourbon, kama katika Rue Blanche, ilikuwa hisia ya ulimwengu wote
kila saa iliyopita ilisaidia kufanikisha mapinduzi
d'etat. kila mtu alihisi kama aibu uzito wa ukimya wake au
kutotenda kwake; duara la chuma lilikuwa likifunga, wimbi la
askari waliinuka bila kukoma, na kuivamia Ikulu kimya kimya; katika
kila papo mlinzi zaidi alipatikana kwenye mlango, ambao a
muda uliopita alikuwa huru. Bado, kundi la
wawakilishi walikusanyika pamoja katika Salle des
Mikutano ilikuwa bado inaheshimiwa. Ilikuwa ni lazima kutenda, ili
kusema, kwa makusudi, kwa mapambano, na si kupoteza dakika.
Gambon alisema, "Wacha tujaribu Dupin tena; yeye ni afisa wetu
mwanadamu, tunamhitaji.” Wakaenda kumtafuta
hakuweza kumpata. Hakuwapo tena, alikuwa alipotea, alikuwa amejificha, akiinama, akiogopa,
kufichwa, alikuwa ametoweka, akazikwa. Wapi? Hakuna mtu
alijua. Cowardice ina mashimo yasiyojulikana. Ghafla aliingia mtu
49.
ukumbi. Mtu ambaye alikuwa mgeni katika Bunge, akiwa amevalia sare,
akiwa amevaa kijiti cha afisa mkuu na upanga wake
upande. Alikuwa mkuu wa 42d, ambaye alikuja kuwaita
Wawakilishi kuacha Bunge lao wenyewe. Wote, Royalists na
Republican sawa, walimkimbilia. Ndivyo ilivyokuwa usemi wa
shahidi aliyekasirika. Jenerali Leydet alizungumza naye ndani
lugha kama vile huacha hisia kwenye shavu badala ya
kwenye sikio. “Ninafanya wajibu wangu, natimiza maagizo yangu,” aliongea kwa kigugumizi
afisa huyo. "Wewe ni mjinga, ikiwa unafikiri unafanya yako
wajibu," Leydet akalia kwake, "na wewe ni mhuni ikiwa wewe
ujue unafanya uhalifu. jina lako? Kufanya nini
unajiita? Nipe jina lako." Afisa huyo alikataa
kutaja jina lake, na akajibu, "Kwa hivyo, mabwana, hamtaki
kuondoka?" "Hapana." "Nitakwenda na kupata nguvu." "Fanya hivyo." Akaondoka
chumba, na kwa kweli akaenda kupata maagizo kutoka
Wizara ya Mambo ya Ndani. Wawakilishi walisubiri aina hiyo
ya fadhaa isiyoelezeka ambayo inaweza kuitwa Strangling.ya Haki kwa Ukatili. Kwa muda mfupi mmoja wao ambaye alikuwa amekwenda
nje akarudi haraka na akawaonya kwamba makampuni mawili ya
Gendarmerie Mobile walikuwa wakija na bunduki zao ndani yao
mikono. Marc Dufraisse alilia, "Acha hasira iwe kamili.
Acha mapinduzi yatupate kwenye viti vyetu. twende kwa Salle
des Séances," aliongeza. "Kwa kuwa mambo yamekuja kwa vile
kupita, wacha tumudu tamasha la kweli na hai la 18
Brumaire.” Wote walirekebisha hadi kwenye Jumba la Kusanyiko
kifungu kilikuwa bure. Salle Casimir-Périer ilikuwa bado haijakaliwa
na askari. walikuwa wapatao sitini. Kadhaa walikuwa
wakiwa wamejifunga skafu zao za ofisi. Wakaingia ndani ya Ukumbi
kwa kutafakari. Huko, M. de Rességuer, bila shaka na nzuri
kusudi, na ili kuunda kikundi cha kompakt zaidi, alihimizwa
50.
kwamba wajiweke wote upande wa Kulia. "Hapana,"
Alisema Marc Dufraisse, "kila mtu kwenye benchi yake." Walitawanyika
wenyewe kuhusu Ukumbi, kila mmoja katika sehemu yake ya kawaida. M.
Monet, ambaye aliketi kwenye moja ya madawati ya chini ya Kituo cha Kushoto,
mkononi mwake nakala ya Katiba. Dakika kadhaa
ilipita. Hakuna aliyezungumza. kilikuwa ni ukimya wa matarajio ambao
hutangulia matendo madhubuti na misiba ya mwisho, na wakati ambao kila mtu anaonekana kwa heshima kusikiliza maagizo yake ya mwisho
dhamira. Ghafla askari wa Gendarmerie Mobile,
inayoongozwa na nahodha na upanga wake wazi, alionekana juu ya
kizingiti. Ukumbi wa Kusanyiko ulikiukwa. The
wawakilishi waliinuka kutoka vitini wakati huo huo, wakipiga kelele
"Vive la Republique!" Mwakilishi Monet peke yake alibaki
amesimama, na kwa sauti kubwa na ya hasira, ambayo ilisikika
kupitia ukumbi tupu kama tarumbeta, aliwaamuru askari
simama. askari walisimama, wakiwatazama Wawakilishi kwa a
hewa iliyochanganyikiwa. Askari bado walizuia tu ukumbi wa
wa Kushoto na walikuwa hawajapita zaidi ya Tribune. Kisha
Mwakilishi wa Monet alisoma vifungu vya 36, 37, na 68 vya
Katiba. vifungu vya 36 na 37 vilianzisha kutokiukwa kwa
Wawakilishi. Ibara ya 68 ilimuondoa Rais madarakani
tukio la uhaini. Wakati huo ulikuwa mzito. Askari hao
alisikiza kimya kimya. Nakala zikisomwa,
Mwakilishi d'Adelsward, ambaye alikaa kwenye benchi ya kwanza ya chini
wa Kushoto, na ambaye alikuwa karibu na askari, akageuka
kuelekea kwao na kusema, - "Askari, mnaona kwamba Rais
wa Jamhuri ni msaliti, na angeweza kufanya wasaliti wako. Unakiuka eneo takatifu la busara
Uwakilishi. Kwa jina la Katiba, kwa jina la
Sheria, tunakuamuru uondoe." Wakati Adelward alikuwa
akizungumza, kamanda mkuu wa Gendarmerie Mobile alikuwa nayo
51.
aliingia. "Mabwana," alisema, "Nina maagizo ya kukuomba
kustaafu, na, kama huna kujiondoa kwa hiari yako mwenyewe, kumfukuza
"" Maagizo ya kutufukuza!" Alishangaa Adelsward, na wote
Wawakilishi waliongeza, "Amri za nani; Wacha tuone maagizo.
Nani alitia saini maagizo?meja akachomoa karatasi na
kuifunua. Mara chache alikuwa ameifunua kuliko alivyojaribu
ibadilishe mfukoni mwake, lakini Jenerali Leydet akajitupa
naye na kumshika mkono. Wawakilishi kadhaa walisimama mbele
na kusoma amri ya kufukuzwa kwa Bunge, iliyotiwa saini
"Fortoul, Waziri wa Wanamaji." Marc Dufraisse akageuka
kuelekea Gendarmes Mobiles, na kuwapigia kelele, -
“Askari uwepo wenu hapa ni usaliti ondoka
Ukumbi!" Askari walionekana kutoamua. Mara sekunde moja
safu iliibuka kutoka kwa mlango upande wa kulia, na kwa ishara
kutoka kwa kamanda, nahodha akapaza sauti, - "Mbele! Geuka
wote wametoka!” Kisha pigano la mkono kwa mkono likaanza lisiloelezeka kati ya wanasheria na wabunge. Askari, pamoja na
bunduki zao mikononi mwao, zilivamia viti vya Seneti.
Repellin, Chanay, Rantion, waling'olewa kwa nguvu kutoka kwenye viti vyao.
Wanajeshi wawili walimkimbilia Marc Dufraisse, wawili kwa pamoja
Gambon. mapambano ya muda mrefu ulifanyika kwenye benchi ya kwanza ya
Haki, mahali pale pale MM. Odilon Barrot na Abbatucci
walikuwa na mazoea ya kukaa. Paulin Durrieu alipinga vurugu na
kwa nguvu, ilihitaji wanaume watatu kumtoa kwenye benchi lake. Monet
ilitupwa chini kwenye viti vya Makomisheni. wao
wakamkamata Adelsward kwa koo na kumtoa nje ya Ukumbi.
Richardet, mtu dhaifu, alitupwa chini na kikatili
kutibiwa. Baadhi walichomwa pointi za bayonets;
karibu wote nguo zao zilichanwa. Kamanda akapiga kelele
askari, "Watoe nje." ilikuwa hivi hiyo sitini
52.
Wawakilishi wa Watu walichukuliwa na kola na
mapinduzi na kufukuzwa kutoka kwenye viti vyao. Namna ambayo
hati iliyotekelezwa ilikamilisha uhaini. Ya kimwili
utendaji ulistahili utendaji wa maadili. Watatu hao
wa mwisho kutoka walikuwa Fayolle, Teillard-Latérisse, na Paulin
Durrieu. Wakaruhusiwa kupita karibu na mlango mkubwa wa Ikulu, na walijikuta katika Mahali Bourgogne. The
Nafasi ya Bourgogne ilichukuliwa na Kikosi cha 42 cha Line,
chini ya amri ya Kanali Garderens. Kati ya Ikulu na
sanamu ya Jamhuri, ambayo ilichukua katikati ya
mraba, kipande cha silaha kilielekezwa kwenye Bunge
kinyume na mlango mkubwa. Kwa upande wa kanuni baadhi
Chasseurs de Vincennes walikuwa wakipakia bunduki zao na kuuma zao
cartridges. Kanali Garderens alikuwa amepanda farasi karibu na kundi la
askari, ambayo ilivutia umakini wa
wawakilishi Teillard-Latérisse, Fayolle, na Paulin Durrieu.
Katikati ya kundi hili wanaume watatu, waliokuwa wamekamatwa,
walikuwa wakijitahidi kulia, "Katiba iishi kwa muda mrefu! Vive la
République!" Fayolle, Paulin Durrieu, na Teillard-Latérisse
akakaribia, na kutambuliwa katika wafungwa watatu watatu
wanachama wa walio wengi, Wawakilishi Toupet-des-Vignes
Radoubt, Lafosse, na Arbey. Mwakilishi Arbey alikuwa mchangamfu
kupinga. Alipopaza sauti, Kanali Garderens alimkata
fupi na maneno haya, ambayo yanafaa kuhifadhiwa, -
"Shika ulimi wako! Neno moja zaidi, nami nitakuwa nawe
kupigwa kwa kitako cha musket." Wale watatu Wawakilishi wa Kushoto kwa hasira walimtaka Kanali
kuwaachilia wenzao. "Kanali," Fayolle alisema, "Unavunja
sheria mara tatu." "Nitavunja mara sita," Kanali akajibu,
na akawakamata Fayolle, Durrieu, na Teillard-Latérisse. The
53.
askari waliamriwa kuwapeleka kwenye nyumba ya walinzi wa
Ikulu wakati huo inajengwa kwa ajili ya Waziri wa Mambo ya Nje.
Njiani wafungwa sita, wakiandamana kati ya faili mbili za
bayonets, walikutana na wenzao watatu Wawakilishi Eugène
Sue, Chanay, na Benoist (du Rhône). eugène Sue kuwekwa
mwenyewe mbele ya afisa aliyeamuru kikosi,
na kumwambia, - "Tunakuita uwaweke wenzetu
uhuru." "Siwezi kufanya hivyo," akajibu afisa. "Katika kesi hiyo
kamilisha uhalifu wako," Eugène Sue alisema, "Tunakuita
sisi pia tukamate.afisa huyo akawakamata. Walipelekwa
nyumba ya walinzi ya Wizara ya Mambo ya Nje, na, baadaye
kwenye kambi ya Quai d'Orsay. Haikuwa hadi usiku huo
makampuni mawili ya mstari walikuja kuwahamisha kwa hili
mahali pa mwisho pa kupumzika. huku akiwaweka kati ya askari wake
mkuu wa jeshi akainama chini, kwa adabu
akisema, "Mabwana, bunduki za watu wangu zimepakiwa." Thekibali cha ukumbi ulifanyika, kama tulivyosema, katika
mtindo wa fujo, askari wakiwasukuma Wawakilishi
mbele yao kupitia maduka yote. Baadhi, na miongoni mwa
hesabu ya wale tuliowasema hivi punde, wakatoka kwa
rue de Bourgogne, wengine waliburutwa kupitia Salle des
Pas Perdus kuelekea mlango wa grated kinyume na Pont de la
Concorde. Salle des Pas Perdus ina antechamber, aina
ya chumba crossway, ambayo kufunguliwa staircase ya Juu
tribune, na milango kadhaa, miongoni mwa wengine mlango mkubwa wa kioo
ya nyumba ya sanaa ambayo inaongoza kwa vyumba vya Rais wa
Bunge. Mara tu walipofika kwenye chumba hiki cha njia panda
ambayo inaambatana na rotunda kidogo, ambapo mlango wa upande wa kutokea
Ikulu iko, askari waliwaweka huru Wawakilishi.
54.
Huko, katika muda mfupi, kundi liliundwa, ambalo
Wawakilishi Canet na Favreau walianza kuzungumza. Moja
kilio cha watu wote kilikuzwa, "Wacha tutafute Dupin, tuburute
hapa ikiwa ni lazima.wakafungua mlango wa kioo na
alikimbia kwenye nyumba ya sanaa. Wakati huu M. Dupin alikuwa nyumbani. M.
Dupin, baada ya kujua kwamba gendarms walikuwa wamefuta
Hall, alikuwa ametoka katika maficho yake. Bunge likiwa akatupwa kusujudu, Dupin alisimama wima. Sheria inatungwa
mfungwa, mtu huyu alijiona amewekwa huru. Kundi la
Wawakilishi wakiongozwa na MM. Canet na Favreau, walimkuta ndani
masomo yake. Hapo mazungumzo yakatokea. Wawakilishi
akamwita Rais ajiweke kichwani, na
ingia tena ndani ya Ukumbi, yeye, mtu wa Bunge, pamoja nao
wanaume wa Taifa. M. Dupin alikataa hatua-tupu, ikadumishwa
ardhi yake, ilikuwa imara sana, na kung'ang'ania kwa ujasiri kutokuwepo kwake.
"Unataka nifanye nini?" Alisema, akichanganya na yake
maandamano ya kutisha kanuni nyingi za sheria na nukuu za Kilatini, an
silika ya jays chattering, ambao kumimina nje msamiati wao wote
wakati wanaogopa. “Unataka nifanye nini?
mimi ni? Naweza kufanya nini? mimi si kitu. Hakuna mtu tena
chochote. Ubi nihil, nihil. Huenda ipo. ambapo kuna Nguvu
wananchi kupoteza Haki zao. Novus nascitur ordo. Sura yako
kozi ipasavyo. Ninalazimika kuwasilisha. Dura lex, sed lex. A
sheria ya lazima tunakubali, lakini sio sheria ya haki. Lakini ni nini
kufanyika? Naomba kuachwa peke yangu. Siwezi kufanya chochote. Ninafanya kile ninachofanya
unaweza.
sitaki mapenzi mema. Ikiwa ningekuwa na koplo na wanaume wanne, I
wangewaua." "Mtu huyu anatambua nguvu tu," alisema Wawakilishi. "Sawa, tutumie nguvu." Wao
wakamfanyia jeuri, wakamfunga kitambaa kama a
55.
kamba shingoni mwake, na kama walivyosema, wakamkokota
kuelekea Ukumbi, akiomba "uhuru" wake, akiomboleza, akipiga teke - I
wangesema mieleka, ikiwa neno halingeinuliwa sana. Baadhi
dakika baada ya kibali, hii Salle des Pas Perdus, ambayo
walikuwa wameshuhudia Wawakilishi wakipita wakiwa wameshikana na
gendarmes, aliona M. Dupin katika kundi la Wawakilishi.
Hawakufika mbali. askari walizuia kijani kibichi
milango ya kukunja. Kanali Espinasse alienda haraka huko
kamanda wa gendarmerie akaja. Tako-mwisho a
jozi ya bastola zilionekana zikichungulia nje ya ya kamanda huyo
mfukoni. Kanali alikuwa amepauka, kamanda alikuwa amepauka, M.
Dupin alikasirika. pande zote mbili ziliogopa. M. Dupin aliogopa
kanali; kanali bila shaka hakumwogopa M. Dupin,
lakini nyuma ya sura hii ya kucheka na duni aliona kutisha
fantom akainuka-uhalifu wake, na akatetemeka. Huko Homer
ni tukio ambalo Nemesis anaonekana nyuma ya Thersites. M. Dupin
alibakia kwa muda akiwa ameduwaa, amechanganyikiwa na
bila kusema. TheMwakilishi Gambon akamwambia, - "Sasa basi, sema,
M. Dupin, Kushoto hakukatishi wewe." Kisha, pamoja na
maneno ya Wawakilishi nyuma yake, na bayonets ya
askari kifuani mwake, mtu asiye na furaha alizungumza. Nini chake
mdomo alitamka wakati huu, nini Rais wa
Bunge kuu la Ufaransa lilisimama kwa gendarms
wakati huu mgumu sana, hakuna mtu angeweza kukusanya. Wale ambao
kusikia miguno ya mwisho ya uoga huu moribund, haraka kwa
kusafisha masikio yao. inaonekana, hata hivyo, kwamba aligugumia
kitu kama hiki: - "Unaweza, una bayonet; I
omba Kulia na nakuacha. Nina heshima ya kukutakia a
siku njema." Akaondoka. Wakamruhusu aende. Wakati wa
56.
kuondoka, akageuka na kuacha maneno machache zaidi. Tutafanya hivyo
si kuwakusanya. Historia haina kikapu cha kuokota rag.
SURA YA IX. MWISHO MBAYA KULIKO KIFO Tunapaswa kuwa nao
nimefurahi kuweka kando, kutozungumza naye tena,
mtu huyu ambaye alikuwa amezaa kwa miaka mitatu hii ya heshima zaidi
cheo, Rais wa Bunge la Kitaifa la Ufaransa, na nani
alikuwa anajua jinsi ya kuwa lacquey kwa wengi. Yeyealijipanga katika saa yake ya mwisho kuzama hata chini kuliko inavyoweza kuwa
iliaminika kuwa inawezekana hata kwake. Kazi yake katika Bunge
imekuwa ile ya valet, mwisho wake ulikuwa ule wa scullion. The
tabia isiyokuwa ya kawaida ambayo M. Dupin alidhani kabla ya
gendarmes wakati wa kutamka kwa grimace kejeli yake ya
maandamano hata yakazua mashaka. Gambion akasema, "Yeye
anapinga kama mshirika. Alijua yote.” Tunaamini haya
tuhuma kuwa si za haki. M. Dupin hakujua chochote. Nani kweli
miongoni mwa waandaaji wa mapinduzi hayo yangefanyika
shida ya kuhakikisha anajiunga nao? Mfisadi M.
Dupin? iliwezekana? na, zaidi, kwa madhumuni gani? Kulipa
yeye? Kwa nini? Itakuwa pesa iliyopotea wakati hofu pekee ilikuwa
kutosha. Baadhi ya maelewano yanalindwa kabla ya kutafutwa
kwa. Cowardice ndiye mhusika wa zamani juu ya uhalifu. damu ya
sheria inafutwa haraka. Nyuma ya muuaji ambaye anashikilia
poniard anakuja mnyonge anayetetemeka ambaye ameshikilia sifongo.
Dupin alikimbilia kwenye masomo yake. Wakamfuata. "Mungu wangu!"
alilia, "hawawezi kuelewa kwamba nataka kuachwa kwa amani."
kwa kweli walikuwa wamemtesa tangu asubuhi, ili
kuchomoa kutoka kwake kitu kisichowezekana cha ujasiri. "Unatenda vibaya mimi mbaya zaidi kuliko gendarms," alisema. Wawakilishi
walijiweka katika chumba chake cha kusoma, wakaketi kwake
meza, na, wakati yeye groaned na scolded katika kiti mkono, wao
57.
waliandika ripoti rasmi ya kile ambacho kilikuwa kimetokea, kama wao
alitaka kuacha rekodi rasmi ya ghadhabu hiyo kwenye kumbukumbu.
Ripoti rasmi ilipokamilika Mwakilishi Canet alisoma
kwa Rais, na kumpa kalamu. "Unataka nini
nifanye na hili?" akauliza. "Wewe ndiye Rais,"
alijibu Canet. "Hiki ni kikao chetu cha mwisho.ni wajibu wako kutia sahihi
ripoti rasmi." Mtu huyu alikataa.
SURA YA X. MLANGO MWEUSI M. Dupin ni fedheha isiyo na kifani.
Baadaye alipata malipo yake. Inaonekana kwamba akawa fulani
aina ya Mwanasheria Mkuu wa Serikali katika Mahakama ya Rufani. M. Dupin
humtolea Louis Bonaparte huduma ya kuwa mahali pake
mbaya zaidi ya wanaume. Ili kuendeleza historia hii mbaya. The
Wawakilishi wa Haki, katika mshangao wao wa kwanza uliosababishwa
kwa mapinduzi ya kijeshi, yaliharakishwa kwa wingi kwa M. Daru, ambaye
alikuwa Makamu wa Rais wa Bunge, na wakati huo huo mmoja ya Marais wa Klabu ya Pyramid. Chama hiki kilikuwa
siku zote iliunga mkono sera ya Elysée, lakini bila kuamini
kwamba mapinduzi ya kijeshi yalipangwa. M. Daru aliishi nambari 75,
Rue de Lille. Kuelekea saa kumi alfajiri karibu a
mia ya Wawakilishi hawa walikuwa wamekusanyika kwa M. Daru
nyumbani. Waliamua kujaribu kupenya ndani ya Ukumbi
ambapo Bunge lilifanya vikao vyake. Rue de Lille anafungua
ndani ya Rue de Bourgogne, karibu karibu na mlango mdogo
ambayo Ikulu imeingia, na ambayo inaitwa Mlango Mweusi.
Wakapiga hatua kuelekea kwenye mlango huu, huku M. Daru akiwa kwao
kichwa. Waliandamana wakiwa wameshikana mikono na watatu kunyooka. Baadhi ya
walikuwa wamevaa skafu zao za ofisi. Waliziondoa
baadae. Black Door, nusu-wazi kama kawaida, ilikuwa tu linda
na walinzi wawili. Baadhi ya waliokasirika zaidi, na miongoni mwao
58.
yao M. de Kerdrel, alikimbia kuelekea mlango huu na kujaribu kupita.
Mlango, hata hivyo, ulifungwa kwa nguvu, na hapo ukafuata
kati ya Wawakilishi na sergents de ville ambao
haraka, aina ya mapambano, ambayo Mwakilishi
mkono wake ulikuwa umeteguka. Wakati huo huo kikosi ambacho kilikuwa
iliyoandaliwa juu ya Mahali de Bourgogne kuhamia juu, na akaja mara mbili kuelekea kundi la Wawakilishi. M. Daru,
hali na thabiti, iliyotiwa saini kwa kamanda kuacha; ya
Kikosi kilisimamishwa, na M. Daru, kwa jina la Katiba,
na katika nafasi yake ya Makamu wa Rais wa Bunge,
akawaita askari kuweka chini silaha zao, na kutoa bure
kifungu kwa Wawakilishi wa Watu Wakuu. The
kamanda wa kikosi alijibu kwa amri ya kusafisha
mitaani mara moja, akitangaza kuwa hakuna tena
Mkutano; kwamba yeye mwenyewe, hakujua ni nini
wawakilishi wa Watu walikuwa, na kwamba kama watu hao
mbele yake hawakustaafu kwa hiari yao wenyewe, angeendesha gari
kuwarudisha kwa nguvu. "Tutakubali tu vurugu," alisema M.
Daru. "Unafanya uhaini mkubwa," aliongeza M. de Kerdrel. The
afisa alitoa amri ya kushtakiwa. askari wakasogea karibu
agizo. Kulikuwa na wakati wa kuchanganyikiwa, karibu mgongano. The
Wawakilishi, waliorudishwa kwa nguvu, waliingia kwenye Rue de Lille.
Baadhi yao walianguka chini. Wajumbe kadhaa wa Kulia walikuwa
kuviringishwa kwenye tope na askari. Mmoja wao, M. Etienne
alipokea pigo kwenye bega kutoka kwa kitako-mwisho wa musket.
Tunaweza hapa kuongeza kwamba wiki moja baadaye M. Etienne alikuwa amwanachama wa
wasiwasi huo ambao waliuita Mshauri
Kamati. Alipata mapinduzi kwa ladha yake, pigo na
mwisho wa kitako cha musket pamoja. Wakarudi kwa M. Daru
nyumba, na njiani kundi lililotawanyika liliungana tena, na lilikuwa
59.
hata kuimarishwa na baadhi ya wageni. "Waheshimiwa," alisema M.
Daru, "Rais ametushinda, Ukumbi umefungwa dhidi yetu
mimi ni Makamu wa Rais; nyumba yangu ni Ikulu ya Bunge."
Alifungua chumba kikubwa, na pale Wawakilishi wa
Haki wamejisakinisha. Mwanzoni mijadala ilikuwa
kelele kiasi fulani. M. daru, hata hivyo, aliona kwamba muda mfupi
zilikuwa za thamani, na ukimya ukarudishwa. Kipimo cha kwanza kuwa
iliyochukuliwa ni dhahiri ni utuaji wa Rais wa
Jamhuri kwa mujibu wa Ibara ya 68 ya Katiba. Baadhi
Wawakilishi wa chama kilichoitwa Burgraves walikaa
kuzunguka meza na kuandaa hati ya uwekaji. Kama walivyokuwa
kuhusu kuisoma kwa sauti Mwakilishi aliyeingia kutoka nje
milango ilionekana kwenye mlango wa chumba, na kuwatangazia
Bunge ambalo Rue de Lille lilikuwa likijaa askari,
na kwamba nyumba ilikuwa imezungukwa. hapakuwa na a
muda wa kupoteza. M. Benoist-d'Azy alisema, "Mabwana, twende Mairie wa arrondissement ya kumi; hapo ndipo tutaweza
kufanya makusudi chini ya ulinzi wa jeshi la kumi, ambalo
mwenzetu, Jenerali Lauriston, ndiye kanali." Nyumba ya M. Daru
alikuwa na mlango wa nyuma kwa mlango mdogo ambao ulikuwa chini yake
bustani. wengi wa Wawakilishi walitoka hivyo. M.
Daru alikuwa karibu kuwafuata. Ni yeye tu, M. Odilon Barrot, na
wengine wawili au watatu walibaki chumbani, wakati mlango
kufunguliwa. Nahodha aliingia, na kumwambia M. Daru, - "Bwana, wewe ni
mfungwa wangu.” “Nitakufuata wapi?” aliuliza M. Daru"Nimewahi
anaamuru kukulinda katika nyumba yako mwenyewe." Nyumba, ndani
ukweli, ilikaliwa kijeshi, na ilikuwa hivyo kwamba M. Daru alikuwa
kuzuiwa kushiriki katika kikao cha Mairie ya
arrondissement ya kumi. Afisa huyo alimruhusu M. Odilon Barrot kufanya hivyo
60.
toka nje.SURA YA XI. MAHAKAMA KUU YA HAKI Wakati haya yote yalikuwa
kinachofanyika kwenye ukingo wa kushoto wa mto, kuelekea saa sita mchana mtu
alionekana akitembea juu na chini Salles des Pas kubwa
Perdus ya Ikulu ya Haki. Mtu huyu, alifunga kwa uangalifu
akiwa amevalia koti, alionekana kuhudhuriwa kwa mbali
wafuasi kadhaa wanaowezekana-kwa makampuni fulani ya polisi
ajiri wasaidizi ambao mwonekano wao wa kutilia shaka unatoa
wapita njia hawana raha, kiasi kwamba wanashangaa kama wao
ni mahakimu au wezi. Mwanamume aliye kwenye vifungo
koti lililozuiliwa kutoka mlango hadi mlango, kutoka ukumbi hadi ukumbi,
kubadilishana ishara za akili na myrmidon ambao
wakamfuata; kisha akaja nyuma Hall kubwa, kuacha juu ya
njia ya mawakili, mawakili, wasimamizi, makarani na wahudumu,
na kurudia kwa wote kwa sauti ya chini, ili kwamba si kusikilizwa na
wapita njia, swali sawa. Kwa swali hili baadhi walijibu
"Ndiyo," wengine walijibu "Hapana." Na mtu huyo akaanza kufanya kazi tena,
wakizungukazunguka Ikulu ya Haki kwa mwonekano wa a
bloodhound kutafuta uchaguzi. alikuwa Kamishna wa
Polisi wa Arsenal. Alikuwa anatafuta nini? Mahakama Kuu ya
Haki. Mahakama Kuu ya Haki ilikuwa inafanya nini? Ilikuwa imejificha.Kwa nini? Kuketi kwenye Hukumu? Ndiyo na hapana. Kamishna wa
Polisi wa Arsenal asubuhi hiyo walipokea kutoka kwa Mkuu wa Mkoa
Maupas ili kutafuta kila mahali kwa mahali ambapo
Mahakama Kuu ya Haki inaweza kuwa inakaa, ikiwa ni hivyo
walidhani ni jukumu la kukutana. kuichanganya Mahakama Kuu na
Baraza la Nchi, Kamishna wa Polisi alikuwa amekwenda kwanza
Quai d'Orsay. Baada ya kupata chochote, hata Baraza la
Jimbo, alikuwa ametoka mikono mitupu, katika matukio yote alikuwa
akageuza hatua zake kuelekea Ikulu ya Haki, akifikiri kwamba kama
61.
ilibidi atafute haki, labda angeipata huko.
Bila kuipata, akaenda zake. Mahakama Kuu, hata hivyo, ilikuwa na
hata hivyo walikutana pamoja. Wapi, na jinsi gani? Tutaona. Katika
kipindi ambacho historia zake sasa tunaziandika, kabla ya
sasa ujenzi wa majengo ya zamani ya Paris, wakati
Ikulu ya Haki ilifikiwa na Cour de Harlay, ngazi
reverse ya majestic kuongozwa huko kwa kugeuka kutoka katika muda mrefu
ukanda unaoitwa Gallerie Mercière. Kuelekea katikati ya
korido hii kulikuwa na milango miwili; moja upande wa kulia, ambayo iliongoza
kwa Mahakama ya Rufaa, nyingine upande wa kushoto, ambayo ilisababisha
Mahakama ya Cassation. Milango ya kukunja kwa upande wa kushoto ilifunguliwa nyumba ya sanaa ya zamani inayoitwa St. Louis, iliyorejeshwa hivi karibuni, na ambayo
inatumika kwa sasa kwa Salle des Pas Perdus hadi
mawakili wa Mahakama ya Kadhi. Sanamu ya mbao ya St.
Louis alisimama kando ya mlango wa kuingilia. Mlango uliotengenezwa
kwenye niche iliyo upande wa kulia wa sanamu hii inayoongoza kwenye chumba cha kushawishi kinachopinda
kuishia katika aina ya kifungu kipofu, ambayo inaonekana ilikuwa imefungwa
kwa milango miwili miwili. Kwenye mlango wa kulia unaweza kusomwa
"Chumba cha Rais wa Kwanza;" kwenye mlango wa kushoto, "Baraza
Chumba." kati ya milango hii miwili, kwa urahisi wa
mawakili wakitoka Ukumbi hadi Chumba cha Kiraia, ambacho
zamani ilikuwa Chumba cha Bunge, kilikuwa
iliunda kifungu nyembamba na giza, ambacho, kama mmoja wao
alisema, "kila uhalifu unaweza kufanywa bila kuadhibiwa."
akitoka upande mmoja Chumba cha Rais wa Kwanza na kufungua
mlango ambao ulikuwa na maandishi "Chumba cha Baraza," kubwa
chumba kilivuka, kilicho na meza kubwa ya viatu vya farasi,
kuzungukwa na viti vya kijani. Mwisho wa chumba hiki, ambacho ndani
1793 alikuwa ametumikia kama ukumbi wa kujadili kwa juries ya
62.
Mahakama ya Mapinduzi, kulikuwa na mlango uliowekwa ndani
wainscoting, ambayo ilisababisha katika kushawishi kidogo ambapo kulikuwa na milango miwili,upande wa kulia mlango wa chumba cha Rais
wa Mahakama ya Jinai, upande wa kushoto wa mlango wa
Chumba cha Kiburudisho. "Kuhukumiwa kifo! -Sasa twende na
dine!" Mawazo haya mawili, Kifo na Chakula cha jioni, yamepingana
kila mmoja kwa karne nyingi. mlango wa tatu ulifunga mwisho wa
ukumbi huu. Mlango huu ulikuwa, kwa kusema, wa mwisho wa Ikulu ya
Haki, iliyo mbali zaidi, isiyojulikana sana, iliyofichwa zaidi; hiyo
kufunguliwa katika kile kilichoitwa Maktaba ya Mahakama ya
Cassation, chumba kikubwa cha mraba kilichowashwa na madirisha mawili
inayoangalia yadi kubwa ya ndani ya Concièrgerie, iliyo na vifaa
na viti vichache vya ngozi, meza kubwa iliyofunikwa na kijani kibichi
nguo, na vitabu vya sheria vinavyoweka kuta kutoka sakafu hadi
dari. Chumba hiki, kama inavyoweza kuonekana, ndicho kilichotengwa zaidi na
siri bora kuliko yoyote katika Palace. ilikuwa hapa, - katika chumba hiki,
ambayo ilifika mfululizo tarehe 2 Disemba, kuelekea
saa kumi na moja alfajiri, wanaume wengi wamevaa nguo nyeusi,
bila majoho, bila nembo za ofisi, hofu, mshangao,
wakitikisa vichwa vyao, na kunong'ona pamoja. Hawa wakitetemeka
wanaume walikuwa Mahakama Kuu ya Haki. Mahakama Kuu ya Haki,
kwa mujibu wa masharti ya Katiba, iliundwa mahakimu saba; Rais, Majaji wanne na wasaidizi wawili,
iliyochaguliwa na Mahakama ya Haki kutoka miongoni mwa wanachama wake yenyewe
na kufanywa upya kila mwaka. Mnamo Desemba 1851, hizi saba
majaji waliitwa Hardouin, Patalle, Moreau, Delapalme,
Cauchy, Grandet, na Quesnault, wawili waliopewa majina ya mwisho
wasaidizi. Wanaume hawa, karibu haijulikani, walikuwa na hata hivyo
baadhi ya watangulizi. M. Cauchy, miaka michache hapo awali Rais
wa Chumba cha Mahakama ya Kifalme ya Paris, mtu mwenye upendo na
63.
aliogopa kwa urahisi, alikuwa kaka wa mwanahisabati,
mwanachama wa Taasisi, ambaye tunadaiwa kukokotoa
mawimbi ya sauti, na ya Msajili wa zamani Mtunza kumbukumbu wa
Chumba cha Wenzake. M. Delapalme alikuwa Wakili Mkuu,
na alikuwa amechukua sehemu kubwa katika majaribio ya Vyombo vya habari chini ya
Marejesho; M. pataille alikuwa Naibu wa Kituo chini ya
Utawala wa Julai; M. Moreau (de la Seine) alivutia sana,
kwa kuwa alikuwa amepewa jina la utani "de la Seine" kutofautisha
kutoka kwa M. Moreau (de la Meurthe), ambaye kwa upande wake alikuwa
muhimu, kwa vile alikuwa amepewa jina la utani "de la
meurthe" ili kumtofautisha na M. Moreau (de la Seine).
Msaidizi wa kwanza, M. Grandet, alikuwa Rais wa Chumba mjini Paris. Nimesoma panegyric yake: "Anajulikana
hana ubinafsi au maoni yake kwa vyovyote vile."
pili Msaidizi, M. Quesnault, Mliberali, Naibu, Umma
Kazi, Wakili Mkuu, Mhafidhina, aliyejifunza,
mtiifu, alikuwa amefikia kwa kufanya hatua ya kila moja ya
sifa hizi, kwa Chumba cha Jinai cha Mahakama ya
Cassation, ambapo alijulikana kama moja ya kali zaidi
wanachama. 1848 alikuwa ameshtua dhana yake ya Haki, alikuwa nayo
alijiuzulu baada ya tarehe 24 Februari; hakujiuzulu baada ya
Desemba 2. M. Hardouin, aliyeongoza Mahakama Kuu,
alikuwa Rais wa zamani wa Assizes, mtu wa kidini, mwenye msimamo mkali
Jansenist, alibainisha miongoni mwa wenzake kama "mtu makini
hakimu," anayeishi Port Royal, msomaji mwenye bidii wa Nicolle,
wa kinyang'anyiro cha Wabunge Wazee wa Marais,
ambaye alizoea kwenda Palais de Justice akiwa amepanda nyumbu; ya
nyumbu sasa walikuwa wametoka nje ya mtindo, na yeyote aliyetembelea
Rais Hardouin asingepata ukaidi tena kwake
64.
imara kuliko katika dhamiri yake. asubuhi ya 2d
Desemba, saa tisa, wanaume wawili walipanda ngazi za M.
Nyumba ya Hardouin, No. 10, Rue de Condé, na walikutana pamoja huko mlango wake. Mmoja alikuwa M. Patalle; nyingine, moja ya wengi
wanachama mashuhuri wa baa ya Mahakama ya Cassation, ilikuwa
Martin wa zamani (wa Strasbourg). M. Patalle alikuwa tu
alijiweka katika ovyo M. Hardouin. Wazo la kwanza la Martin,
wakati kusoma mabango ya mapinduzi ya kijeshi, alikuwa kwa ajili ya
Mahakama Kuu. M. Hardouin alimwingiza M. Pataille kwenye chumba
iliyoambatana na masomo yake na kumpokea Martin (wa Strasbourg) kama a
mtu ambaye hakutaka kusema naye mbele ya mashahidi. Kuwa
iliyoombwa rasmi na Martin (wa Strasbourg) kuitisha mkutano huo
Mahakama Kuu, aliomba kwamba angemwacha peke yake, ilisema
kwamba Mahakama Kuu “itatekeleza wajibu wake,” lakini hilo kwanza ni lazima
"ongea na wenzake," akimalizia kwa usemi huu,
"Itafanywa leo au kesho." "Leo au kesho!"
alishangaa Martin (wa Strasbourg); “Mheshimiwa Rais, usalama wa
Jamhuri, usalama wa nchi, labda, inategemea
nini Mahakama Kuu itafanya au haitafanya. Wajibu wako ni
kubwa; zingatia hilo. Mahakama Kuu ya Haki haifanyi hivyo
wajibu wake leo au kesho; inafanya mara moja, kwa sasa,
bila kupoteza dakika moja, bila kusita mara moja."
Martin (wa Strasbourg) alikuwa sahihi, Haki daima ni ya Leo. Martin (wa Strasbourg) aliongeza, "Ikiwa unataka mwanaume
kazi hai, niko kwenye huduma yako." M. Hardouin alikataa
kutoa; alitangaza kwamba hatapoteza muda, na akaomba
Martin (wa Strasbourg) kumwacha "kushauriana" na yake
mwenzake, M. Pataille. kwa kweli, aliita pamoja Mahakama Kuu
kwa saa kumi na moja, na iliamuliwa kwamba mkutano unapaswa
kufanyika katika Ukumbi wa Maktaba. Waamuzi walifika kwa wakati.
65.
Saa kumi na moja na robo walikuwa wamekusanyika. M. Patalle
alifika mwisho.
Walikaa mwishoni mwa meza kubwa ya kijani kibichi.
